Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Ich erinnere daran, daß die Kommission in diesem Dokument, wie es übrigens von Ihnen gewünscht worden war, besondere Öffnungsklauseln für Beschäftigung und Investitionen der öffentlichen Hand vorgesehen hat.
English[en]
I remind you that, in that document, the Commission has, as you wanted, opened up the way for employment and public investment in particular to be emphasized.
Spanish[es]
Les recuerdo que en dicho documento la Comisión realizó -como, por otra parte, ustedes deseaban- una apertura particular en materia de empleo y de inversión pública.
Finnish[fi]
Muistutan teitä, että komissio teki tässä asiakirjassa toivomustenne mukaan erityisiä avauksia työllisyyden ja julkisten investointien suhteen.
French[fr]
Je vous rappelle que, dans ce document, la Commission a fait, comme vous le souhaitiez d'ailleurs, des ouvertures particulières en matière d'emploi et d'investissement publics.
Italian[it]
Vi ricordo che, in questo documento, la Commissione ha fatto, come auspicavate d'altronde, aperture particolari in materia di occupazione e di investimenti pubblici.
Dutch[nl]
Ik wil u eraan herinneren dat de Commissie in dit document, zoals u overigens wenst, nieuwe ideeën op het gebied van werkgelegenheid en overheidsinvesteringen naar voren heeft geschoven.
Portuguese[pt]
Lembro-lhes que, nesse documento, a Comissão fez, como aliás era vosso desejo, algumas propostas específicas em matéria de emprego e de investimento público.