Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podobné koncese byly dohodnuty s Lotyšskem a Litvou.
Danish[da]
Der er aftalt lignende indrømmelser med Letland og Litauen.
German[de]
Somit sind die Erstattungen für die betreffenden Erzeugnisse und die drei baltischen Staaten mit Wirkung vom 4.
Greek[el]
Παρόμοιες παραχωρήσεις έχουν θεσπιστεί για τη Λετονία και τη Λιθουανία.
English[en]
Similar concessions have been agreed with Latvia and Lithuania.
Spanish[es]
Con Letonia y Lituania se han pactado concesiones similares.
Estonian[et]
Samalaadsed soodustused on kokku lepitud Läti ja Leeduga.
Finnish[fi]
Latvian ja Liettuan kanssa on sovittu vastaavista myönnytyksistä.
French[fr]
Des concessions similaires ont été convenues avec la Lettonie et la Lituanie.
Hungarian[hu]
Hasonló engedményekben állapodtak meg Lettországgal és Litvániával is.
Italian[it]
Analoghe concessioni sono state concordate con la Lettonia e la Lituania.
Lithuanian[lt]
Dėl panašių koncesijų yra susitarta su Latvija ir Lietuva.
Latvian[lv]
Ar Latviju un Lietuvu panākta vienošanās par līdzīgām koncesijām.
Maltese[mt]
Konċessjonijiet simili ġew miftehma mal-Latvja u l-Litwanja.
Dutch[nl]
Met Letland en Litouwen zijn soortgelijke concessies overeengekomen.
Polish[pl]
Podobne koncesje wprowadzono w wyniku uzgodnień poczynionych z Łotwą i Litwą.
Portuguese[pt]
Foram acordadas concessões semelhantes com a Letónia e a Lituânia.
Slovak[sk]
Podobné koncesie boli dohodnuté s Lotyšskom a Litvou.
Slovenian[sl]
Podobne koncesije so se dogovorile z Latvijo in Litvo.
Swedish[sv]
Överenskommelser om liknande medgivanden har gjorts med Lettland och Litauen.