Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Blandt de klart påviste virkninger på vegetationen ved de koncentrationer, som findes i Europa, er synlige bladskader, vækst- og udbytteforringelse og ændret følsomhed over for biotisk og abiotisk stress.
German[de]
Die in Europa auftretenden Konzentrationen haben erwiesenermaßen eine Reihe von Auswirkungen auf die Vegetation, wie sichtbare Schäden an den Blättern, Verminderung von Wachstum und Ertrag und größere Empfänglichkeit für biotische und abiotische Stressfaktoren.
Greek[el]
Οι επιπτώσεις στη βλάστηση που έχουν προσδιοριστεί με ακρίβεια, στα επίπεδα συγκέντρωσης όζοντος που έχουν μετρηθεί στην Ευρώπη, είναι ιδίως η ορατή προσβολή των φύλλων, η αναστολή της αύξησης και της απόδοσης, και η αλλοίωση της ευαισθησίας στις βιοτικές και αβιοτικές πιέσεις.
English[en]
Clearly established effects on vegetation at levels found in Europe can cause a range of effects including visible leaf injury, growth and yield reductions, and altered sensitivity to biotic and abiotic stresses.
Spanish[es]
Se ha comprobado que los niveles de ozono detectados en Europa tienen una serie de efectos en la vegetación como, por ejemplo, lesiones visibles en las hojas, disminución del crecimiento y la producción, o alteración de la sensibilidad a agresiones bióticas o abióticas.
Finnish[fi]
Euroopassa todetut otsonipitoisuudet aiheuttavat kasvillisuudelle lehdissä näkyviä vaurioita, kasvun hidastumista ja sadon pienentymistä sekä lisääntynyttä alttiutta bioottiselle ja abioottiselle stressille.
French[fr]
Les effets clairement identifiés sur la végétation, aux niveaux de concentration relevés en Europe, sont notamment des lésions visibles du feuillage, une diminution de la croissance et du rendement, et une moindre résistance aux agressions biotiques et abiotiques.
Italian[it]
Gli effetti dimostrati sulla vegetazione ai livelli riscontrati in Europa possono variare da danni visibili alle foglie a riduzioni della crescita e delle rese, ad un'alterazione della sensibilità fino a stress biotici e abiotici.
Dutch[nl]
Duidelijk vastgestelde gevolgen voor de vegetatie aan de grond in Europa kunnen zijn: zichtbare schade aan blad, remming van de groei en verminderde opbrengst, gewijzigde gevoeligheid voor biotische en abiotische stress.
Portuguese[pt]
Os níveis registados na Europa podem causar uma série de efeitos claramente comprovados sobre a vegetação, incluindo danos visíveis nas folhas, diminuição do crescimento e da produção e alteração da sensibilidade às tensões bióticas e abióticas.
Swedish[sv]
Bland de klart påvisbara effekterna på vegetationen vid de koncentrationer som förekommer i Europa kan nämnas synliga skador på bladen, minskad tillväxttakt och mindre skördar samt störningar i toleransen av biotisk och abiotisk stress.