Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Olyfolie sou die wonde versag en streel (Jesaja 1:6).
Arabic[ar]
(اشعياء ١:٦) ولكن ماذا عن الخمر؟
Cebuano[ceb]
(Isaias 1:6) Unsay ikasulti maylabot sa bino?
Czech[cs]
(Iz. 1:6) K čemu však bylo víno?
Danish[da]
(Esajas 1:6) Hvilket formål tjente vinen?
German[de]
Das Olivenöl weichte die Wunden auf und linderte den Schmerz (Jesaja 1:6).
Greek[el]
(Ησαΐας 1:6, ΛΧ) Αλλά τι θα πούμε για το κρασί;
English[en]
(Isaiah 1:6) But what about wine?
Spanish[es]
(Isaías 1:6.) Pero ¿qué hacía el vino?
Finnish[fi]
(Jesaja 1:6) Mutta entä viini?
French[fr]
L’huile d’olive amollissait et apaisait les blessures (Ésaïe 1:6).
Hindi[hi]
(यशायाह १:६) लेकिन दाखमधु के बारे में क्या?
Hiligaynon[hil]
(Isaias 1:6) Apang kamusta ang alak?
Indonesian[id]
(Yesaya 1:6) Tetapi bagaimana dengan anggur?
Icelandic[is]
(Jesaja 1:6) En hvað um vínið?
Italian[it]
(Isaia 1:6) Ma che dire del vino?
Japanese[ja]
イザヤ 1:6)しかし,ぶどう酒についてはどうでしょうか。「
Korean[ko]
(이사야 1:6) 그러나 포도주는 어떠한가?
Malagasy[mg]
Mampahalefaka sy mampitony ny fery ny diloilon’oliva (Isaia 1:6).
Malayalam[ml]
(യെശയ്യാവ് 1:6) എന്നാൽ വീഞ്ഞിനെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
Marathi[mr]
(यशया १:६) पण द्राक्षारसाबद्दल काय?
Norwegian[nb]
(Jesaja 1: 6) Men hva med vinen?
Dutch[nl]
Olijfolie zou de pijn van de wonden verzachten (Jesaja 1:6).
Nyanja[ny]
(Yesaya 1:6) Koma bwanji ponena za vinyo?
Polish[pl]
Oliwa z oliwek zmiękczała rany i działała uśmierzająco (Izajasza 1:6).
Portuguese[pt]
(Isaías 1:6) Mas que dizer do vinho?
Romanian[ro]
Uleiul de măsline avea proprietatea de a înmuia rănile şi de a alina durerea (Isaia 1:6).
Samoan[sm]
(Isaia 1:6) A e faapefea le uaina?
Shona[sn]
(Isaya 1:6) Asi zvakadiniko newaini?
Southern Sotho[st]
(Esaia 1:6) Empa ho thoe’ng ka veine?
Swedish[sv]
(Jesaja 1:6) Men hur förhöll det sig med vinet?
Tamil[ta]
(ஏசாயா 1:6) ஆனால் திராட்சரசத்தைப் பற்றி என்ன?
Telugu[te]
(యెషయా 1:6) మరి ద్రాక్షారసం సంగతేమిటి?
Tagalog[tl]
(Isaias 1:6) Subalit kumusta naman ang alak?
Tswana[tn]
(Isaia 1:6) Mme go tweng ka bojalwa jwa mofine?
Turkish[tr]
(İşaya 1:6) Oysa şarap hakkında ne denilebilir?
Tsonga[ts]
(Esaya 1:6) Kambe ku vuriwa yini hi vhinyo ke?
Ukrainian[uk]
Олива пом’якшувала рану й полегшувала біль (Ісаї 1:6).
Xhosa[xh]
(Isaya 1:6) Kodwa kuthekani ngewayini?
Chinese[zh]
以赛亚书1:6)但酒又如何呢?
Zulu[zu]
(Isaya 1:6) Kodwa kuthiwani ngewayini?