Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nije im bilo nikakvog bijega, jer Skeledžija bi ih progonio zauvijek.
Czech[cs]
Tomu ale nebylo úniku, neboť převozník každého nemilosrdně pronásledoval.
German[de]
Doch es gab kein Entrinnen, denn der Fährmann verfolgte ihn unerbittlich.
Greek[el]
Δεν υπήρχε διαφυγή... γιατί ο Βαρκάρης θα τους κυνηγούσε αιώνια.
English[en]
There could be no escape, for the Ferryman would hunt them forever.
Finnish[fi]
Silloin ei ollut pakotietä. Lautturi jahtaisi heitä ikuisesti.
French[fr]
Il n'y avait aucun échappatoire, le passeur vous chassait éternellement.
Hungarian[hu]
Előle nem lehet elmenekülni, hiszen örökké üldözné őket.
Italian[it]
Non ci sarebbe via di scampo, il Traghettatore gli darebbe la caccia per sempre.
Dutch[nl]
Hij zou'm voor altijd opjagen, want niemand kan ontsnappen aan de dood.
Portuguese[pt]
Mas nunca conseguiam escapar... porque o Barqueiro, perseguia-os para sempre. Não!
Slovenian[sl]
Ni bilo možnosti pobega, in mož s trajekta bi jih preganjal za vedno.
Serbian[sr]
Nije im bilo nikakvog bega, jer Skeledžija bi ih progonio zauvek.
Swedish[sv]
De kunde aldrig fly, därför färjekarlen jagade dem i evighet.