Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да се срещам с Рейчъл е страхотно, но тя е като монахиня и полудявам.
Czech[cs]
Chodit s Rachel je super, ale je trochu moc upejpavá a já z toho šílím.
English[en]
Dating Rachel is great, but she's kind of a prude, and I'm sort of going crazy.
Spanish[es]
Salir con Rachel es grandioso... pero es una mojigata y estoy enloqueciendo.
Finnish[fi]
On kiva olla Rachelin kanssa, mutta hän on turhan kaino, ja olen tulla hulluksi.
Croatian[hr]
Super mi je hodati s Rachel, ali ona je sva neka cedna, a ja bas nekako ludim.
Italian[it]
Stare con Rachel... e'fantastico, ma lei e'una puritana e io sto per diventare pazzo.
Dutch[nl]
Verkering met Rachel is geweldig, maar ze is preuts en lijkt gek.
Polish[pl]
Chodzenie z Rachel jest świetne ale ona jest trochę zbyt święta i trochę mnie to wnerwia.
Portuguese[pt]
Namorar a Rachel é ótimo, mas ela é meio recatada, e eu estou ficando louco.
Romanian[ro]
Să fiu împreună cu Rachel e grozav, dar ea e cam puritană, şi eu cam înnebunesc.
Russian[ru]
Встречаться с Рейчел здорово, но она такая ханжа, что я скоро двинусь.
Serbian[sr]
Super mi je hodati s Rachel, ali ona je sva neka čedna, a ja baš nekako ludim.