Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فلم يكن عالم الناس الفجار هذا ليسمح له في ما بعد باسخاط واحزان روح الله.
Czech[cs]
Bezbožný svět lidí již neměl mít příležitost dráždit nebo zarmucovat Božího ducha.
Danish[da]
Den daværende verden af ugudelige mennesker skulle ikke længere få lov at krænke eller bedrøve Guds ånd.
German[de]
Jene Welt gottloser Menschen sollte nicht länger die Gelegenheit haben, Gottes Geist zu reizen oder zu betrüben.
Greek[el]
Ποτέ πια εκείνος ο κόσμος των ασεβών ανθρώπων δεν θα επετρέπετο να εξοργίση, να θλίψη το πνεύμα του Θεού.
English[en]
No longer would that world of ungodly people be allowed to vex, grieve God’s spirit.
Spanish[es]
Ya no se permitiría más que aquel mundo de gente impía molestara, afligiera, al espíritu de Dios.
Finnish[fi]
Jumalattomien ihmisten maailman ei sallittaisi enää ärsyttää eikä murehduttaa Jumalan henkeä.
French[fr]
Le monde impie d’alors ne pourrait plus peiner l’esprit de Dieu.
Hungarian[hu]
Az istentelen emberek világa nem ingerelheti, szomoríthatja tovább Isten szellemét.
Indonesian[id]
Dunia orang fasik waktu itu tidak dibiarkan terus menjengkelkan dan mendukakan roh Allah.
Italian[it]
A quel mondo di empi non sarebbe più stato permesso di contristare e affliggere lo spirito di Dio.
Korean[ko]
불경건한 사람들의 그 세상은 더 이상 하나님의 영을 괴롭히거나 근심하게 하도록 허락되지 않을 것입니다.
Norwegian[nb]
Denne verden av ugudelige mennesker ville ikke lenger få lov til å bedrøve Guds ånd.
Dutch[nl]
Die wereld van goddeloze mensen zou niet langer de gelegenheid hebben Gods geest te krenken of te bedroeven.
Nyanja[ny]
Dziko la anthu opanda umulungu linene’lo silikaloledwa’nso kusautsa, kumvetsa chisoni mzimu wa Mulungu.
Portuguese[pt]
Não mais se permitiria que aquele mundo de pessoas ímpias vexasse e desgostasse o espírito de Deus.
Romanian[ro]
Acea lume de oameni fără de Dumnezeu nu trebuia să mai aibă ocazia să irite sau să întristeze spiritul lui Dumnezeu.
Samoan[sm]
Ua le toe faatagaina le lalolagi lē amio atua lea e faaonoono ma faatiga i le agaga o le Atua.
Swedish[sv]
Världen av ogudaktiga människor skulle inte längre få oroa, bedröva Guds ande.