Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat het Petrus gevind toe hy kort daarna daar aangekom en in die graf ingegaan het?
Arabic[ar]
وماذا وجد بطرس عندما جاء بعيد ذلك ودخل القبر؟
Cebuano[ceb]
Unsay nakaplagan ni Pedro sa dihang siya miabot wala madugay human niadto ug misulod sa lubnganan?
Czech[cs]
Co našel Petr, když přišel krátce poté a vstoupil do hrobky?
Danish[da]
Hvad fandt Peter da han kort efter gik ind i graven?
German[de]
Was fand Petrus vor, als er kurz darauf eintraf und in die Gruft hineinging?
Ewe[ee]
Ema megbe teti esi Petro va eye wòge ɖe yɔdoa me la, nukae wòkpɔ?
Greek[el]
Τι βρήκε ο Πέτρος όταν ήρθε λίγο αργότερα και μπήκε στο μνημείο;
English[en]
What did Peter find when he came shortly afterward and entered the tomb?
Spanish[es]
Poco después llegó Pedro y entró en la sepultura. ¿Qué encontró?
Estonian[et]
Mille Peetrus eest leidis, kui ta natukese aja pärast tuli ja hauda sisse astus?
Finnish[fi]
Mitä Pietari löysi, kun hän tuli paikalle vähän tämän jälkeen ja meni sisään hautaan?
French[fr]
Que découvrit Pierre quand, arrivant peu après, il entra dans la tombe ?
Hiligaynon[hil]
Ano ang nakita ni Pedro sang nag-abot sia wala magdugay pagkatapos sadto kag nagsulod sa lulubngan?
Croatian[hr]
Što je Petar našao kad je nedugo zatim ušao u grobnicu?
Hungarian[hu]
Mit talált Péter, mikor nem sokkal később belépett a sírboltba?
Indonesian[id]
Apa yang ditemukan Petrus ketika tidak lama kemudian ia datang dan memasuki makam itu?
Iloko[ilo]
Ania ti nasarakan ni Pedro idi simmaruno a dimteng ken simrek iti tanem?
Italian[it]
Cosa trovò Pietro quando, di lì a poco, entrò nella tomba?
Georgian[ka]
რა ნახა პეტრემ, როდესაც ცოტა ხნის შემდეგ სამარხში შევიდა?
Malagasy[mg]
Inona no hitan’i Petera rehefa tonga teo izy, nony afaka kelikely, ka niditra tao amin’ilay fasana?
Malayalam[ml]
അവരുടെ പിന്നാലെ വന്ന പത്രൊസ് കല്ലറയിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ എന്താണു കണ്ടത്?
Norwegian[nb]
Ikke lenge etter kom Peter og gikk inn i graven. Hva så han?
Dutch[nl]
Wat trof Petrus aan toen hij kort daarna arriveerde en het graf binnenging?
Papiamento[pap]
Kico Pedro a haña ora el a bini poco ratu despues i a drenta e graf?
Polish[pl]
A co stwierdził Piotr, który zaraz potem wszedł do grobowca?
Portuguese[pt]
E o que Pedro encontrou ao chegar pouco depois e entrar no túmulo?
Romanian[ro]
Ce a găsit Petru când a sosit la scurt timp după aceste femei şi a intrat în mormânt?
Russian[ru]
А что увидел Петр, когда пришел вскоре после этого и вошел в гробницу?
Slovak[sk]
Čo uvidel Peter, ktorý tam prišiel krátko nato a vošiel do hrobky?
Slovenian[sl]
Kmalu zatem je prišel Peter in vstopil v grobnico. Kaj pa je našel?
Samoan[sm]
Ina ua taunuu atu Peteru i se taimi e lei leva teisi ma ulu atu i le tuugamau, o le ā na ia mauaina ai?
Serbian[sr]
Šta je Petar našao kad je kratko posle toga došavši ušao u grob?
Swedish[sv]
Vad fann Petrus när han kom kort därefter och gick in i graven?
Swahili[sw]
Petro alikuta nini alipokuja muda mfupi baadaye na kuingia ziarani?
Tamil[ta]
அதற்குப்பின், பேதுரு வந்து கல்லறைக்குள் பார்த்தபோது எதைக் கண்டார்?
Thai[th]
เปโตร พบ อะไร เมื่อ ท่าน มา หลัง จาก นั้น ไม่ นาน และ เข้า ไป ใน อุโมงค์ ฝัง ศพ?
Tagalog[tl]
Ano ang nakita ni Pedro nang maya-maya’y dumating siya at pumasok sa libingan?
Twi[tw]
Bere a Petro bae bere tiaa bi akyi na ɔkɔɔ ɔda no mu no, dɛn na ohui?
Ukrainian[uk]
А що побачив Петро, який невдовзі прийшов до гробниці?
Vietnamese[vi]
Phi-e-rơ đã thấy gì khi ông đến ngay sau đó và bước vào mộ?
Yoruba[yo]
Kí ni Pétérù rí nígbà tí ó dé ibẹ̀ kété lẹ́yìn náà, tí ó sì wọ inú ibojì náà?
Chinese[zh]
当彼得稍后到达,进入墓穴时,他发现什么呢?
Zulu[zu]
UPetru watholani lapho efika ngemva nje kwalokho futhi engena ethuneni?