Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن أرى أحداً من بلدي قبل أن أرحل
Bulgarian[bg]
Щеше ми се да видя някой земляк преди да си отида.
Czech[cs]
Rád bych viděl někoho od nás, než umřu.
Danish[da]
Jeg vil tale med en derhjemmefra, inden jeg dør.
German[de]
Ich möchte jemand von daheim sehen, bevor ich gehe.
Greek[el]
Θέλω να δω ένα συμπατριώτη μου, πριν πεθάνω.
English[en]
I'd like to see somebody from home before I go.
Spanish[es]
Me gustaría ver a alguien de mi pueblo... antes de irme.
Estonian[et]
Tahaksin enne surma kedagi kodukandist näha.
Finnish[fi]
Olisi kiva nähdä joku kotipuolesta ennen lähtöä.
French[fr]
Je voudrais voir quelqu'un de chez moi avant de partir.
Hungarian[hu]
Jó lenne látni egy földit mielőtt elmegyek.
Indonesian[id]
Aku ingin bertemu seseorang dari tempat asalku sebelum aku pergi.
Italian[it]
Vorrei parlare con qualcuno del mio paese, prima di andarmene.
Norwegian[nb]
Jeg vil snakke med noen hjemmefra før jeg dør.
Polish[pl]
Nim odejdę chcę znależć jakiegoś krajana.
Portuguese[pt]
Queria ver alguém da minha terra antes de partir.
Romanian[ro]
Vreau să vorbesc cu cineva de acasă, înainte să plec.
Russian[ru]
Я бы хотел увидеть земляка, прежде чем умру.
Slovak[sk]
Rád by som videl niekoho od nás, kým pôjdem.
Serbian[sr]
Voleo bih da vidim nekog zemljaka pre smrti.
Swedish[sv]
Jag vill tala med någon hemifrån innan jag dör.
Turkish[tr]
Ölmeden önce Picton'lı birini görmek istiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn gặp ai đó ở quê nhà trước khi ra đi.