Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oorloë wat in die 20ste eeu geveg is, het sowat 100 miljoen landmyne in 75 lande agtergelaat.
Amharic[am]
በ20ኛው መቶ ዘመን በተደረጉ ጦርነቶች ምክንያት 100 ሚሊዮን የሚያክሉ ፈንጂዎች በ75 አገሮች ተቀብረዋል።
Arabic[ar]
فالحروب التي جرى خوضها في القرن العشرين تركت وراءها حوالي ١٠٠ مليون لغم ارضي مدفون في تربة ٧٥ بلدا.
Cebuano[ceb]
Ang mga gubat nga gibugno sulod sa ika-20ng siglo nagbilin ug mga 100 ka milyong mina sa yuta nga gilubong sa 75 ka nasod.
Czech[cs]
Války vedené ve 20. století zanechaly na území 75 států asi 100 milionů pozemních min, které jsou schované v zemi.
Danish[da]
Krigene i det 20. århundrede har efterladt omkring 100 millioner landminer som ligger gemt i jorden i mere end 75 lande.
German[de]
Aus den Kriegen des 20. Jahrhunderts liegen in 75 Ländern etwa 100 Millionen Landminen im Boden.
Greek[el]
Οι πόλεμοι που έλαβαν χώρα στη διάρκεια του 20ού αιώνα άφησαν περίπου 100 εκατομμύρια νάρκες ξηράς θαμμένες στο έδαφος 75 χωρών.
English[en]
Wars fought during the 20th century left some 100 million land mines hidden in the soil of 75 countries.
Spanish[es]
Las guerras libradas en el siglo XX dejaron ocultos unos cien millones de minas terrestres en 75 países.
Estonian[et]
20. sajandi jooksul peetud sõdades on 75 riigi pinnasesse jäänud umbes 100 miljonit maamiini.
French[fr]
Les guerres du XXe siècle ont laissé quelque 100 millions de mines antipersonnel dans le sol de 75 pays.
Croatian[hr]
Nakon ratova koji su vođeni tijekom 20. stoljeća u 75 zemalja svijeta ostalo je zakopano oko 100 milijuna kopnenih mina.
Hungarian[hu]
A XX. század háborúiból hozzávetőleg 100 millió taposóakna maradt a földben 75 országban.
Indonesian[id]
Peperangan selama abad ke-20 menyisakan sekitar 100 juta ranjau darat yang tersembunyi dalam tanah di 75 negeri.
Iloko[ilo]
Dagiti napasamak a gubat iti maika-20 a siglo ti nangibati iti agarup 100 a milion nga eksplosibo a naimula iti daga iti 75 a pagilian.
Italian[it]
Le guerre combattute nel XX secolo hanno lasciato circa 100 milioni di mine terrestri sepolte in 75 paesi.
Japanese[ja]
20世紀に行なわれた戦争のために,約1億個の地雷が75か国の地中に埋められたままである。
Georgian[ka]
დღეს 75 ქვეყანაში XX საუკუნეში მომხდარი ომების დროს ჩამარხული დაახლოებით 100 მილიონი ნაღმია მიწაში ჩატოვებული.
Korean[ko]
20세기에 여러 전쟁이 일어나면서 75개국의 땅에 약 1억 개의 지뢰가 매설되었다.
Lithuanian[lt]
Per praeito amžiaus karus apie 100 milijonų minų užkasta 75 šalyse.
Latvian[lv]
20. gadsimta kari ir atstājuši zemē ap 100 miljoniem kājnieku mīnu, kas izvietotas 75 valstu teritorijā.
Norwegian[nb]
De krigene som ble utkjempet i det 20. århundre, har etterlatt seg rundt 100 millioner landminer som ligger skjult i bakken i 75 land.
Dutch[nl]
Als nasleep van de oorlogen die in de twintigste eeuw gestreden zijn, liggen er in 75 landen nog altijd zo’n 100 miljoen landmijnen in de grond.
Polish[pl]
Po wojnach stoczonych w XX wieku w 75 krajach pozostało jakieś 100 milionów min lądowych.
Portuguese[pt]
As guerras travadas durante o século 20 deixaram 100 milhões de minas escondidas no solo de 75 países.
Romanian[ro]
După războaiele secolului al XX-lea au rămas aproximativ 100 de milioane de mine antipersonal îngropate în solul a 75 de ţări.
Russian[ru]
Войны XX века оставили около 100 миллионов мин в земле 75 стран.
Sinhala[si]
විසිවන සියවසේ සිදු වූ යුද්ධවලදී, රටවල් 75ක බිම් බෝම්බ මිලියන 100ක් පමණ වළලා තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Po vojnách vedených počas 20. storočia zostalo v pôde 75 krajín asi 100 miliónov pozemných mín.
Slovenian[sl]
Zaradi vojn, ki so potekale v 20. stoletju, je v prsti 75 držav ostalo skritih kakih 100 milijonov kopenskih min.
Albanian[sq]
Luftërat e shekulli të 20-të lanë rreth 100 milionë mina të fshehura në truallin e 75 vendeve.
Serbian[sr]
Nakon ratova vođenih tokom 20. veka na području 75 zemalja ostalo je zakopano oko 100 miliona kopnenih mina.
Swedish[sv]
Under de krig som utkämpades under 1900-talet lämnades omkring 100 miljoner landminor kvar, gömda i marken, i 75 länder.
Swahili[sw]
Mabomu milioni 100 hivi ya ardhini yalitegwa na kuachwa katika nchi 75 wakati wa vita vilivyopiganwa katika karne ya 20.
Congo Swahili[swc]
Mabomu milioni 100 hivi ya ardhini yalitegwa na kuachwa katika nchi 75 wakati wa vita vilivyopiganwa katika karne ya 20.
Thai[th]
การ ทํา สงคราม ใน ช่วง ศตวรรษ ที่ 20 ได้ ทิ้ง กับระเบิด ที่ ยัง ซุก ซ่อน อยู่ ใต้ พื้น ดิน ไว้ ประมาณ 100 ล้าน ลูก ใน 75 ประเทศ.
Tagalog[tl]
Ang mga digmaang ipinaglaban noong ika-20 siglo ay nag-iwan ng 100 milyong bomba na nakabaon sa lupa sa 75 bansa.
Ukrainian[uk]
Війни XX сторіччя залишили в землі 75 країн аж 100 мільйонів мін.