Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
За разлика, нетните приноси на ядрен капацитет и капацитета на въглищата, и други, постоянно намалява, защото те са твърде скъпи и носят прекален финансов риск.
Czech[cs]
Naproti tomu čisté přídavky k atomové a uhelné kapacitě i objednávky v těchto průmyslech zaostávají, protože jsou příšliš nákladné a mají příliš mnoho finančních rizik.
German[de]
Demgegenüber stehen die Nettozugänge der Atomkapazität und Kohlekapazität und die Aufträge hinter diesen werden schwächer, da sie zu viel kosten und zu viele finanzielle Gefahren in sich bergen.
English[en]
In contrast, the net additions of nuclear capacity and coal capacity and the orders behind those keep fading because they cost too much and they have too much financial risk.
Spanish[es]
Por el contrario, las sumas netas de capacidad nuclear y carbonífera y su demanda subyacente siguen cayendo porque cuestan demasiado y tienen demasiados riesgos financieros.
French[fr]
En revanche, les ajouts nets de capacité nucléaire et de capacité de charbon et les commandes qui en sont faites déclinent parce qu'elles coûtent trop cher, et comportent trop des risques financiers.
Hebrew[he]
בניגוד לכך, התוספת הנקייה ביכולת היצור של תחנות כח גרעיניות ופחמיות והנושאים הקשורים ממשיכה להחלש כי הם עולים יותר מידי כסף והם מהוים יותר מידי סיכון מסחרי.
Hungarian[hu]
Ellentétes a költséges és kockázatos nukleáris és szén kapacitás bővítés és megrendelés csökkenő tendenciájával.
Italian[it]
Sul lato opposto, l'aumento di produzione di energia col nucleare e con il carbone viene ostacolata dagli alti costi e dall'eccessivo rischio finanziario.
Japanese[ja]
一方 原子力や石炭の 発電量は減少傾向にあり 世界での発電量の順位を 落としています なぜなら 費用が巨大すぎる上 財政上のリスクが大きすぎるからです
Korean[ko]
이에 비해서 핵 발전과 석탄을 이용한 발전에 관련된 추가 투자는 그와 관련된 다른 투자와 함께 사라져가고 있습니다. 이런 것들은 비용이나 재정적인 부담이 너무 크기 때문이죠.
Dutch[nl]
Dit in tegenstelling tot netto toegevoegde nucleaire en kolencapaciteit en de orders daarachter, die blijven dalen omdat ze teveel kosten en teveel financieel risico inhouden.
Polish[pl]
Wkład do sieci energetyki jądrowej i węglowej oraz zamówienia malały, bo kosztują za dużo i niosą zbyt duże ryzyko finansowe.
Portuguese[pt]
Ao invés disso, o aumento líquido da capacidade do nuclear e do carvão e das respectivas encomendas, continua a baixar devido aos seus altos preços e riscos financeiros.
Romanian[ro]
Prin contrast, adăugările nete de capacitate nucleară şi de cărbune şi comenzile din spatele lor continuă să scadă, deoarece costă prea mult şi implică prea mult risc financiar.
Russian[ru]
С другой стороны, чистый прирост мощности и заказы в атомной и угольной отрасли тают из-за высоких затрат и высоких финансовых рисков.
Turkish[tr]
Karşılık olarak nükleer ve kömür kapasitesinin net eklentileri ve bunların arkasında istekler giderek azalıyor, çünkü çok masraflılar ve finansal riskleri çok yüksek.
Vietnamese[vi]
Ngược lại, công suất tăng thêm của điện nguyên tử và than đá cùng các đơn đặt hàng của chúng giảm sút vì giá quá cao và chúng có nhiều rủi ro tài chính.
Chinese[zh]
相反地,核电站、燃煤电厂和其它项目的净增量 在不断减少 因为它们成本太高,带来的金融风险也高