Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След назначаването историята се промени.
Czech[cs]
Ale poté, co byl uveden do úřadu, se příběh změnil.
Greek[el]
Αλλά μετά την ορκωμοσία του, τα πράγματα άλλαξαν.
English[en]
But after he was inaugurated, the story changed.
Spanish[es]
Pero después de haber sido elegido, la historia cambió.
Estonian[et]
Kuid peale ametisse pühitsemist, jutt muutus.
French[fr]
Mais après son inauguration, c'est une autre histoire.
Hebrew[he]
אבל אחרי טקס החניכה שלו, הסיפור השתנה.
Croatian[hr]
Ali nakon što je inauguriran, priča se promijenila.
Hungarian[hu]
A beiktatás után a történet megváltozott.
Italian[it]
Ma dopo essere stato inaugurato la storia cambiò.
Macedonian[mk]
Но одкако го избраа, работите се променија.
Dutch[nl]
Maar na z'n inauguratie, veranderde het verhaal.
Polish[pl]
Ale po zaprzysiężeniu wersja uległa zmianie.
Portuguese[pt]
Após tomar posse, tudo mudou.
Romanian[ro]
Dar dupa ce a fost inaugurat, povestea s-a schimbat.
Russian[ru]
Но после того, как он вступил в должность, версия изменилась.
Serbian[sr]
Ali nakon što je inauguriran, priča se promijenila.
Swedish[sv]
Men, efter han invigdes, ändrades berättelsen.
Turkish[tr]
Ama seçilip yemin ettikten sonra hikaye değişiverdi.