Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, daß Elektro- und Elektronikaltgeräte aus privaten Haushalten gemäß Artikel 4 kostenlos zurückgegeben werden können.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι κάτοχοι αποβλήτων ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού οικιακής χρήσης να δύνανται να επιστρέφουν τα απόβλητα αυτά δίχως επιβάρυνση σύμφωνα με το άρθρο 4.
English[en]
Member States shall ensure that holders of WEEE from private households can return such waste free of charge in accordance with Article 4.
Spanish[es]
Los Estados miembros garantizarán que los poseedores de RAEE procedentes de hogares particulares puedan devolver estos residuos sin cargo alguno, de conformidad con lo previsto en el artículo 4.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kotitaloudet voivat palauttaa sähkö- ja elektroniikkalaiteromun 4 artiklan mukaisesti maksutta.
French[fr]
Les États membres veillent à ce que les détenteurs de DEEE provenant des ménages puissent s'en défaire gratuitement conformément à l'article 4.
Italian[it]
Gli Stati membri provvedono affinché i detentori di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche provenienti dai nuclei domestici possano riportare gratuitamente questi rifiuti, secondo l'articolo 4.
Dutch[nl]
De lidstaten zorgen ervoor dat houders van AEEA van particuliere huishoudens dit afval overeenkomstig artikel 4 kosteloos kunnen inleveren.
Portuguese[pt]
Os Estados-membros garantirão que os detentores de resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos provenientes de particulares possam, em conformidade com o disposto no artigo 4o, entregar esses resíduos sem encargos.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall se till att innehavare av avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter från privathushåll avgiftsfritt kan återlämna detta avfall i enlighet med artikel 4.