Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أليكس ، من فضلك توقف وانظر الي ؟
Danish[da]
Alex, Stå så stille og kig på mig!
German[de]
Alex, bleib stehen und sieh mich an!
Greek[el]
'λεξ, μπορείς να σταματήσεις και να με κοιτάξεις;
English[en]
Alex, will you please stand still and look at me!
Spanish[es]
Alex, quieres estarte quieto y mirarme!
Estonian[et]
Alex, kas sa palun seisaks paigal ja vaataks mulle otsa?
Persian[fa]
الکس ، ميشه لطفا يه جا وايستي و من رو نگاه کني!
Finnish[fi]
Alex, pysy paikallaan ja katso minuun!
French[fr]
Cessez de bouger et regardez-moi!
Hebrew[he]
אלכס, אתה מוכן בבקשה לעמוד ולהסתכל עליי!
Croatian[hr]
Alex, hoćeš li, molim te, stati i pogledati me!
Hungarian[hu]
Alex, kérem, álljon meg és nézzen rám!
Italian[it]
Alex, vi prego, fermatevi e guardatemi!
Lithuanian[lt]
Alex'ai, sustok ir pažvelk į mane!
Macedonian[mk]
Алекс, сакаш ли, те молам, | да станеш и да ме погледаш!
Norwegian[nb]
Vil du være snill å stå stille og se på meg!
Dutch[nl]
Alex, blijf alsjeblieft staan en kijk me aan!
Polish[pl]
Popatrz na mnie.
Portuguese[pt]
Pode parar e me olhar?
Russian[ru]
Алекс, пожалуйста посмотрите мне в глаза!
Slovenian[sl]
Alex, prosim, poglej me.
Serbian[sr]
Алекс, хоћеш ли, молим те, да станеш и да ме погледаш!
Swedish[sv]
Alex, snälla stå still och se på mig!
Thai[th]
ช่วยยืนนิ่ง ๆ แล้วมองผมหน่อย
Turkish[tr]
Alex, dur biraz ve beni dinle!