Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Frantis̆ek Vyskočil, ’n wetenskaplike en ’n ateïs, wat ’n Getuie geword het
Arabic[ar]
فرانتيسشك ڤيسكوتشيل، عالِم وملحد، اصبح شاهدا
Cebuano[ceb]
Si Frantis̆ek Vyskočil, usa ka siyentipiko ug usa ka ateyista, nga nahimong Saksi
Czech[cs]
František Vyskočil, vědec a ateista, který se stal svědkem
Danish[da]
Forskeren og ateisten Frantis̆ek Vyskočil, som blev et Jehovas vidne
German[de]
Der Wissenschaftler Frantis̆ek Vyskočil, ein ehemaliger Atheist, wurde ein Zeuge Jehovas
Greek[el]
Ο Φράντισεκ Βίσκοτσιλ, επιστήμονας και αθεϊστής, ο οποίος έγινε Μάρτυρας
English[en]
Frantis̆ek Vyskočil, a scientist and an atheist, who became a Witness
Spanish[es]
Frantis̆ek Vyskočil, científico ateo que se hizo Testigo
Finnish[fi]
František Vyskočil, tiedemies ja ateisti, josta tuli Jehovan todistaja
French[fr]
Frantis̆ek Vyskočil, scientifique et athée, est devenu Témoin.
Hiligaynon[hil]
Si Frantis̆ek Vyskoc̆il, isa ka sientipiko kag ateista, nga nangin isa ka Saksi
Croatian[hr]
František Vyskočil, znanstvenik i ateist koji je postao Svjedok
Hungarian[hu]
Frantis̆ek Vyskočil, tudós és ateista, aki Tanúvá vált
Indonesian[id]
Frantis̆ek Vyskočil, ilmuwan sekaligus ateis, yang menjadi seorang Saksi
Iloko[ilo]
Ni Frantis̆ek Vyskočil, sientista ken ateista, a nagbalin a Saksi
Icelandic[is]
Frantis̆ek Vyskočil, vísindamaður og trúleysingi sem varð vottur.
Italian[it]
Frantis̆ek Vyskočil, scienziato ateo che diventò testimone di Geova
Japanese[ja]
エホバの証人になった,科学者で無神論者だったフランティシェク・ヴィスコチル
Korean[ko]
과학자이자 무신론자였는데 증인이 된 프란티셰크 비스코칠
Lingala[ln]
Frantis̆ek Vyskočil, nganga-mayele mpe moto oyo azalaki kondima Nzambe te, akómaki Motatoli
Malagasy[mg]
Frantis̆ek Vyskočil, mpahay siansa sy tsy mpino an’Andriamanitra, tonga Vavolombelona
Macedonian[mk]
Франтишек Вискочил, научник и атеист кој стана Сведок
Malayalam[ml]
ഒരു സാക്ഷിയായിത്തീർന്ന, ശാസ്ത്രജ്ഞനും നിരീശ്വരവാദിയുമായിരുന്ന, ഫ്രാൻറിഷെക്ക് വിസ്കോച്ചിൽ
Burmese[my]
သက်သေခံတစ်ဦးဖြစ်လာသူ သိပ္ပံပညာရှင်နှင့်ဘုရားမဲ့ဝါဒီ ဖရန်တစ်ရှက်ခ်ဗီစ်ကိုချဲလ်
Norwegian[nb]
Frantis̆ek Vyskočil var vitenskapsmann og ateist, men ble et av Jehovas vitner
Dutch[nl]
František Vyskočil, wetenschapper en atheïst, die een Getuige werd
Papiamento[pap]
Frantis̆ek Vyskočil, un científico i ateista, cu a bira Testigo di Jehova
Polish[pl]
Frantis̆ek Vyskočil, naukowiec i ateista, który został Świadkiem Jehowy
Portuguese[pt]
Frantis̆ek Vyskočil, cientista e ateu, que se tornou Testemunha
Romanian[ro]
Frantis̆ek Vyskočil, om de ştiinţă ateu, care a devenit Martor al lui Iehova.
Russian[ru]
Франтишек Вискочил, ученый и атеист, который стал Свидетелем.
Slovak[sk]
František Vyskočil, vedec a ateista, ktorý sa stal svedkom
Slovenian[sl]
Frantis̆ek Viskočil, znanstvenik in ateist, ki je postal Priča
Samoan[sm]
O Frantis̆ek Vyskočil, o se saienitisi ma o sē sa lē talitonu i le iai o se Atua, ae ua avea ma Molimau
Albanian[sq]
Frantishek Veskoshil, një shkencëtar dhe ateist, i cili u bë Dëshmitar
Serbian[sr]
František Viskočil, naučnik i ateist, koji je postao Svedok
Swedish[sv]
František Vyskočil, forskare och ateist, som blev ett Jehovas vittne
Swahili[sw]
Frantis̆ek Vyskočil, mwanasayansi na mwatheisti, aliyekuja kuwa Shahidi
Tamil[ta]
ஒரு அறிவியலாளராகவும் நாத்திகராகவும் இருந்து, ஒரு சாட்சியான ஃப்ரான்டிஷெக் விஸ்காடில்
Telugu[te]
శాస్త్రజ్ఞుడును మరియు ఒకప్పుడు నిరీశ్వరవాదిగా ఉండి, తర్వాత సాక్షియైన ఫ్రాన్టీషక్ వీస్కోచీల్
Thai[th]
ฟรานทีเชก วีสคอชีล นัก วิทยาศาสตร์ และ นัก อเทวนิยม ผู้ ซึ่ง ได้ มา เป็น พยาน ฯ
Tagalog[tl]
Si Frantis̆ek Vyskoc̆il, isang siyentipiko at isang ateista, na naging Saksi
Turkish[tr]
Şimdi şahit olan, eski bir ateist bilim adamı Frantis̆ek Vyskočil
Ukrainian[uk]
Франтішек Віскочіл, науковець і атеїст, який став Свідком.
Yoruba[yo]
Frantis̆ek Vyskočil, onímọ̀ ìjìnlẹ̀ àti aláìgbọlọ́rungbọ́, tí ó di Ẹlẹ́rìí
Chinese[zh]
弗朗齐歇克·维斯科奇尔是个无神论的科学家,后来却成为了见证人
Zulu[zu]
UFrantis̆ek Vyskočil, usosayensi ongakholelwa ebukhoneni bukaNkulunkulu, owaba uFakazi