Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Задължението за рафиниране на захар следва да се проверява от държавите-членки.
Czech[cs]
Povinnost rafinovat cukr by měly ověřovat členské státy.
Danish[da]
Medlemsstaterne bør kontrollere, om forpligtelsen til at raffinere sukkeret er overholdt.
German[de]
Die Einhaltung der Verpflichtung, den Zucker zu raffinieren, sollte von den Mitgliedstaaten überprüft werden.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη πρέπει να επαληθεύουν την τήρηση της υποχρέωσης όσον αφορά το ραφινάρισμα ζάχαρης.
English[en]
The obligation to refine sugar should be verified by the Member States.
Spanish[es]
Los Estados miembros deben verificar la obligación de refinar el azúcar.
Estonian[et]
Liikmesriigid peaksid suhkru rafineerimise kohustust kontrollima.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden olisi tarkastettava velvoite puhdistaa sokeri.
French[fr]
Il convient que le respect de l’obligation de raffiner le sucre soit vérifié par les États membres.
Croatian[hr]
Države članice moraju provjeriti obvezu rafiniranja šećera.
Hungarian[hu]
A cukorfinomítási kötelezettség ellenőrzését indokolt a tagállamoknak ellátni.
Italian[it]
L’obbligo di procedere alla raffinazione dello zucchero deve essere verificato dagli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės turėtų tikrinti, ar įsipareigojimas rafinuoti cukrų yra vykdomas.
Latvian[lv]
Dalībvalstīm jāpārbauda, kā tiek pildīts pienākums rafinēt cukuru.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jivverifikaw l-obbligu li jiġi raffinat iz-zokkor.
Dutch[nl]
De lidstaten moeten controleren of de verplichting om de suiker te raffineren wordt nagekomen.
Polish[pl]
Państwa członkowskie powinny weryfikować wypełnianie obowiązku rafinacji cukru.
Portuguese[pt]
A obrigação de refinar açúcar deve ser verificada pelos Estados-Membros.
Romanian[ro]
Îndeplinirea obligației de rafinare a zahărului trebuie verificată de statele membre.
Slovak[sk]
Členské štáty by mali overiť dodržiavanie povinnosti rafinovať cukor.
Slovenian[sl]
Država članica mora preveriti obveznost prečiščevanja sladkorja.
Swedish[sv]
Skyldigheten att raffinera socker bör verifieras av medlemsstaterna.