Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм съгласна.
Czech[cs]
V tom s vámi nemohu souhlasit.
Danish[da]
Jeg er desværre ikke enig.
Greek[el]
Πoλύ φoβάμαι ότι διαφωνώ μαζί σας.
English[en]
I'm afraid I must disagree.
Spanish[es]
No estoy de acuerdo.
Estonian[et]
Vabandust, ma pole sellega nõus.
Finnish[fi]
Pelkäänpä että minun on oltava eri mieltä.
French[fr]
Je suis désolée mais je ne suis pas d'accord.
Croatian[hr]
Bojim se da se moram složiti.
Hungarian[hu]
Attól tartok, ellent kell mondanom.
Indonesian[id]
Kurasa aku tak setuju.
Italian[it]
Temo di non essere d'accordo.
Malay[ms]
Kurasa aku tidak setuju.
Dutch[nl]
Ik ben bang dat ik het niet daarmee eens ben.
Polish[pl]
Nie mogę się z panem zgodzić.
Portuguese[pt]
Acho que não estou de acordo.
Romanian[ro]
Nu sunt de acord.
Russian[ru]
Бoюcь, мнe пpидeтcя c вaми нe coглacитьcя.
Serbian[sr]
Bojim se da se moram složiti.
Swedish[sv]
Jag är rädd att jag inte håller med.
Turkish[tr]
Korkarım size katılmıyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi e là tôi không đồng ý với ngài.