Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وهكذا ، من جديد ، عاد لمعتكفه. وبعد 12 سنة ، لا زال هناك دون رؤيا.
Bulgarian[bg]
След 12 години още нямало видение.
Catalan[ca]
I després de 12 anys encara res.
German[de]
Und nach 12 Jahren hat er noch immer keine Erscheinung.
English[en]
And after 12 years there is still no vision.
Spanish[es]
Y luego de 12 años, aún no tiene ninguna visión.
French[fr]
Et après douze années, il n'a toujours aucune vision.
Hungarian[hu]
12 év és még mindig semmi.
Indonesian[id]
Dan setelah 12 tahun masih tidak ada penglihatan.
Italian[it]
E dopo 12 anni ancora nessuna visione.
Korean[ko]
또 수련장으로 돌아갔죠. 그런데 12년 후에도 비전이 보이지 않아
Lithuanian[lt]
Po 12 metų vizijos vis vien nėra.
Dutch[nl]
En na twaalf jaar nog steeds geen verschijning.
Polish[pl]
Po 12 latach nadal żadnych wizji.
Romanian[ro]
Si dupa 12 ani inca nu are nici o viziune.
Russian[ru]
По прошествии 12 лет все еще нет видения.
Slovenian[sl]
In po 12 letih še vedno ni videnja.
Thai[th]
ท่านจึงกลับไปบําเพ็ญภาวนาอีกครั้งหนึ่ง และหลังจากผ่านไป 12 ปีโดยที่ไม่ได้พบเห็นสิ่งใด