Besonderhede van voorbeeld: -7267817550366617773

Greek

Και με τα μούτρα νά'πεφτε πάνω μου και με του λιονταριού τα δόντια να με ξέσκιζε δε θα μου έπαιρνε το κομπόδεμα.

English

Neither tongs, nor hammers, nor the lion's claws, nothing in the world can make me part with a purse.

Spanish

Ni con tenazas ni martillos ni con garras de león.

French

Personne ne pourra me la prendre, même avec ces crochets ou des marteaux, ou même encore avec des griffes de lion.

Croatian

Ni kliještima, ni čekićem, ni lavljim pandžama, ničime na svijetu nećeš iz mene izvući novčanik.

Italian

Ne con tenaglie ne con martelli ne con artigli di leone.

Portuguese

Nem com pinças, nem com garfos do diabo... conseguiria arrancar de mim.