Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط إرحلوا
Bulgarian[bg]
Оставете ме, моля ви.
Bosnian[bs]
Molim vas samo...
Czech[cs]
Jen prosím odejděte.
Greek[el]
Σας παρακαλώ, φύγετε τώρα.
English[en]
Just please leave.
Spanish[es]
Así que, por favor, vete.
Estonian[et]
Lihtsalt palun lahkuge.
Persian[fa]
فقط خواهشاً برين ديگه.
Croatian[hr]
Molim vas samo...
Hungarian[hu]
Menjenek el, kérem.
Italian[it]
Adesso vi prego andatevene.
Japanese[ja]
お 願 い 一人 に し て
Malay[ms]
Tolonglah pergi.
Polish[pl]
Po prostu wyjdźcie, proszę.
Portuguese[pt]
Por favor, vão embora.
Romanian[ro]
Vă rog să plecaţi.
Russian[ru]
Просто, пожалуйста, уходите.
Serbian[sr]
Molim vas samo...
Thai[th]
เพียง กรุณาออกจาก
Turkish[tr]
Şimdi lütfen gidin.
Vietnamese[vi]
Bây giờ làm ơn đi đi.