Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እንዲህ ያለው አመለካከት ምን መልእክት እንደሚያስተላልፍ እንመልከት።
Arabic[ar]
فَكِّرْ فِي مَا يَعْنِيهِ ذٰلِكَ.
Azerbaijani[az]
Gəlin görək belə düşünmək bizə necə təsir edə bilər.
Bashkir[ba]
Әгәр ысынлап та шулай булған булһа, беҙҙең өсөн был нимә аңлатыр ине.
Basaa[bas]
Ibale hala nyen i yé, di tehe kii hala a nkobla.
Central Bikol[bcl]
Kun totoo iyan, isipa kun ano an puwedeng magin kahulugan kaiyan sa sato.
Bangla[bn]
এই ধরনের চিন্তাভাবনার ফল কী হতে পারে, তা বিবেচনা করুন।
Czech[cs]
Pokud by to byla pravda, jaký vliv by to mělo na náš život?
Welsh[cy]
Ystyria oblygiadau safbwynt o’r fath.
Duala[dua]
Jombweye te̱ nje nin mbad’a je̱ne̱ la mambo e mapulano̱ kwala.
Greek[el]
Σκεφτείτε τις προεκτάσεις αυτής της άποψης.
English[en]
Consider the implications of such a view.
Spanish[es]
Pensemos en lo que eso implicaría.
Estonian[et]
Kui see oleks nii, siis mõtle, mida see tähendaks.
Fijian[fj]
Raica mada na ka e rawa ni yaco ena rai va qori.
Fon[fon]
Mǐ ni gbéjé nǔ ɖěɖee kúnkplá linlin mɔhun é kpɔ́n.
Ga[gaa]
Kɛ́ nakai Yehowa feɔ lɛ, ani no etsɔŋ akɛ lɛ ekudɔɔ nɔ fɛɛ nɔ ni yaa nɔ yɛ wɔshihilɛ mli?
Gilbertese[gil]
Iangoa ae nanonaki n te iango anne.
Hausa[ha]
Ka yi la’akari da yadda irin wannan ra’ayin zai iya shafanmu.
Hiligaynon[hil]
Kon matuod ini, binagbinaga ang mahimo mangin epekto sini sa aton.
Hiri Motu[ho]
Unai bamona lalohadai idia abia taudia mani ita laloa.
Croatian[hr]
Razmislimo što bi takav zaključak zapravo značio.
Hungarian[hu]
Gondoljunk bele, mit jelentene ez.
Igbo[ig]
Chegodị otú ọ ga-adị ma ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu.
Isoko[iso]
Roro kpahe oware nọ eriwo otiọye u dhesẹ.
Italian[it]
Consideriamo quali sarebbero le implicazioni se le cose stessero così.
Georgian[ka]
დაფიქრდით, რა დასკვნამდე შეიძლება მიგვიყვანოს ასეთმა შეხედულებამ.
Kamba[kam]
Kwasũanĩa thĩna ũla ũtonya kumĩla nũndũ wa kwĩthĩwa na woni ta ũsu.
Kabiyè[kbp]
Yele nɛ ɖɩtazɩ tɔm ndʋ tɩ-taa nɛ ɖɩna.
Kuanyama[kj]
Natu ka taleni ngeenge etaleko olo oli li ngoo pandunge.
Kannada[kn]
ಈ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ ಜನರಲ್ಲಿ ಯಾವ ಭಾವನೆ ಮೂಡಬಹುದೆಂದು ನೋಡಿ.
Kaonde[kqn]
Akimonai byakonsha kuba muntu inge kealanguluke bino.
Kwangali[kwn]
Nsene asi yimo ya kara ngoso, tu tareni omu ngano ayi kundama eparu lyetu.
Kyrgyz[ky]
Мындай ойдо болуунун натыйжасы кандай болмоктугун карап көрөлү.
Ganda[lg]
Ekyo bwe kiba ekituufu lowooza ku mbeera eno.
Lozi[loz]
Munyakisise butata bwa kuba ni mubonelo ocwalo.
Lithuanian[lt]
Jeigu tai būtų tiesa, pagalvokime, kaip tai paveiktų mūsų gyvenimą.
Luvale[lue]
Achishinganyekenu ukalu unahase kufumamo kachi nge mutu mwapwa navishinganyeka kana.
Lunda[lun]
Shinshikenu yuma yinateli kufumamu.
Luo[luo]
Ne ane gimomiyo paro ma kamano ok owinjore.
Latvian[lv]
Padomāsim, kas izrietētu no šāda uzskata.
Mambwe-Lungu[mgr]
Lekini tulole icalenga antu yaelenganya vivyo.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ യൊ രു വീക്ഷണ ത്തി ന്റെ അന്തരാർഥങ്ങൾ എന്താ ണെന്നു നമുക്ക് ഒന്നു ചിന്തി ക്കാം.
Mòoré[mos]
Sã n da yaa woto, mams-y yɛlã sẽn da na n yɩ to-to.
Norwegian[nb]
Tenk over hva dette ville innebære.
North Ndebele[nd]
Aluba bekuliqiniso lokhu bekuzakuba nzima kakhulu ukuthi sikwamukele njalo sikuzwisise.
Nepali[ne]
यस्तो धारणाले हाम्रो जीवनमा कस्तो असर पार्छ, विचार गर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Tala koshiholelwa shomuntu ngoka e na etaloko lya tya ngaaka.
Northern Sotho[nso]
Ge nkabe seo se be se le bjalo, go be go tla ba le mathatanyana.
Nzima[nzi]
Suzu mɔɔ bahola avi adwenle zɛhae anu ara la anwo nea.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਇਹ ਸੱਚ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਸੋਚੋ ਇਸ ਦਾ ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ’ਤੇ ਕੀ ਅਸਰ ਪੈਣਾ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
No tua itan, isip mo pay epekto na satan.
Papiamento[pap]
Laga nos wak kiko esei ta impliká.
Rundi[rn]
Rimbura ico ivyo vyoca bisobanura.
Russian[ru]
Если бы ответ на этот вопрос был утвердительным, что бы это для нас означало?
Sidamo[sid]
Hatto yine heda afidhino qarra hanni hedi.
Shona[sn]
Ona kuti maonero akadaro anoita kuti pave nemibvunzo ipi.
Albanian[sq]
Të mendojmë pak çfarë do të nënkuptonte kjo pikëpamje.
Swati[ss]
Cabanga ngetimo letenta labanye bacabange ngalendlela.
Southern Sotho[st]
Ho nahana ka tsela eo ho ka tlisa mathata afe?
Tajik[tg]
Агар ин ақида дуруст мебуд фикр кунед, ки чӣ тавр он ба ҳаётамон таъсир мекард.
Tiv[tiv]
Aluer mlumun u sha mpin la ka een yô, nenge ase er kwagh ne una bende a vese sha gbenda u vihin tsung yô.
Tswana[tn]
Akanya ka mathata a go leba dilo ka tsela eo.
Tonga (Nyasa)[tog]
Wonani vo anyaki akamba chifukwa chakuja ndi maŵanaŵanu ngaviyo.
Tonga (Zambia)[toi]
Amulange-lange mbotukonzya kujatikizyigwa akaambo kakuyeeya kuli boobu.
Tok Pisin[tpi]
Skelim samting inap kamap long man i holim kain tingting olsem.
Turkish[tr]
Bu görüşün ne anlama gelebileceğini düşünelim.
Tsonga[ts]
Loko mhaka leyi a ku ri ntiyiso anakanya ndlela leyi a yi ta khumba vutomi bya hina ha yona.
Tatar[tt]
Шулай булган булса, моның нәтиҗәсе нинди була алганлыгын карап чыгыйк.
Tumbuka[tum]
Wonani ivyo mubali munyake wakayowoya pa nkhani iyi.
Venda[ve]
Arali zwenezwi zwi ngoho, humbulani nga ha nḓila ine zwa nga kwama ngayo vhutshilo hashu.
Wolaytta[wal]
Hegaadan qoppiyoogee woygiyoogaakko akeeka.
Xhosa[xh]
Ukuba bekunjalo, cinga oko kunokuthethwa yile mbono.
Yoruba[yo]
Tó bá jẹ́ pé bẹ́ẹ̀ lọ̀rọ̀ rí, ẹ jẹ́ ká wo ohun tó lè mú kéèyàn rò.
Isthmus Zapotec[zai]
Xi niníʼ íquenu pa ñaca zacá ni yaʼ.
Zande[zne]
Mo bingo gu sangbanapai rengbe gi bipai re kadu na ni.