Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В помещенията на Комисията бе даден достъп до изявленията на предприятията, направени в рамките на Известието относно освобождаване от глоби или намаляване на техния размер
Czech[cs]
Prohlášení podniků učiněná v rámci žádosti o shovívavost byla k dispozici v prostorách Komise
Danish[da]
Der var i Kommissionen adgang til de virksomhedserklæringer, der var fremlagt i forbindelse med anmodningen om bødefritagelse/bødenedsættelse
German[de]
Die Erklärungen, die von Unternehmen im Rahmen der Kronzeugenregelung abgegeben wurden, konnten in den Räumlichkeiten der Kommission eingesehen werden
Greek[el]
Εταιρικές δηλώσεις που έγιναν στο πλαίσιο της αίτησης για επιεική μεταχείριση ήταν προσβάσιμες στα γραφεία της Επιτροπής
English[en]
Corporate statements made in the framework of the leniency application were accessible at the Commission’s premises
Spanish[es]
Las declaraciones de las empresas recogidas en el marco de la solicitud de dispensa del pago de multas o de reducción de su importe pudieron ser consultadas en los locales de la Comisión
Estonian[et]
Ettevõtjate leebema kohtlemise taotluse raames tehtud avaldused olid kättesaadavad komisjoni ruumides
Finnish[fi]
Sakoista vapauttamista tai niiden lieventämistä koskevien hakemusten vuoksi jätettyihin yritysten lausumiin oli mahdollista tutustua komission tiloissa
French[fr]
Les déclarations faites par les entreprises dans le cadre de la communication sur la clémence ont pu être consultées dans les locaux de la Commission
Hungarian[hu]
Az engedékenységi nyilatkozat keretében tett társasági nyilatkozatokat a Bizottság helyszínein tették hozzáférhetővé
Italian[it]
Le dichiarazioni fatte dalle imprese nel quadro della domanda di trattamento favorevole potevano essere consultate presso la sede della Commissione
Lithuanian[lt]
Komisijos patalpose buvo galima susipažinti su įmonių pareiškėjų, prašančių neskirti baudos arba ją sumažinti, pareiškimais
Latvian[lv]
Korporatīvajiem paziņojumiem, kas sniegti saistībā ar iecietības režīmu, bija iespējams piekļūt Komisijas telpās
Maltese[mt]
Stqarrijiet korparattivi li saru fil-qafas tal-applikazzjoni ta’ klemenza kienu aċċessibbli fl-uffiċċji tal-Kummissjoni
Dutch[nl]
Ondernemingsverklaringen die in het kader van de clementieregeling bij de Commissie waren ingediend, konden in de kantoren van de Commissie worden ingezien
Polish[pl]
Oświadczenia złożone przez przedsiębiorstwa w ramach wniosków o złagodzenie kary były dostępne w siedzibie Komisji
Portuguese[pt]
As declarações das empresas realizadas no âmbito do pedido de clemência encontravam-se acessíveis nas instalações da Comissão
Romanian[ro]
Declarațiile făcute în cadrul cererii de imunitate au fost accesibile la sediul Comisiei
Slovak[sk]
Spoločné vyhlásenia vydané v rámci žiadosti o zhovievavosť boli sprístupnené v priestoroch Komisie
Slovenian[sl]
Izjave podjetij, dane v okviru vloge za prizanesljivost, so bile strankam dostopne v prostorih Komisije
Swedish[sv]
Företagens framställningar i samband med deras ansökningar om immunitet mot böter eller nedsättning av böter fanns tillgängliga hos kommissionen