Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het hulle die toekoms vooruitgesien?”—“Ugeskrift for Læger” (Weekblad vir dokters), 26 September 1988.
Arabic[ar]
فهل كانوا يتصفَّحون المستقبل؟» — for Læger« »Ugeskrift (اسبوعية الاطباء)، ٢٦ ايلول ١٩٨٨.
Bulgarian[bg]
Нима те са гледали в бъдещето?“ — “Ugeskrift for Læger” [„Лекарски седмичник“], 26 септември 1988 г.
Czech[cs]
Pohlížejí snad do budoucnosti?“ — „Ugeskrift for Laeger“ (Lékařský týdeník), 26. září 1988.
Danish[da]
Har de skuet ind i fremtiden?“ — 26. september 1988.
Greek[el]
Μήπως πρόβλεψαν το μέλλον;»—«Εβδομαδιαίο Έντυπο των Γιατρών» («Ugeskrift for Læger»), 26 Σεπτεμβρίου 1988.
English[en]
Did they look into the future?”—“Ugeskrift for Læger” (Doctors’ Weekly), September 26, 1988.
Spanish[es]
¿Será que vieron el futuro?”—“Ugeskrift for Læger”, 26 de septiembre de 1988.
Estonian[et]
Kas nad nägid tulevikku ette?” (Arstide nädalaleht ”Ugeskrift for Læger”, 26. september 1988)
Persian[fa]
آیا آنها از آینده خبر داشتند؟» — Ugeskrift for Læger ۲۶ سپتامبر ۱۹۸۸.
Finnish[fi]
Näkivätkö he tulevaisuuteen?” – ”Ugeskrift for Læger” (lääkäreiden viikkolehti), 26.9.1988.
Hindi[hi]
क्या उन्होंने भविष्य देखा था?”—“युगेस्क्रिफ्ट फॉर लेइजर” (डॉक्टरों का साप्ताहिक), सितम्बर २६, १९८८.
Croatian[hr]
Da li su gledali u budućnost?” (“Ugeskrift for Læger” [Liječnički tjednik], 26. rujna 1988).
Hungarian[hu]
Vajon a jövőbe láttak?” („Ugeskrift for Læger”, 1988. szeptember 26.)
Armenian[hy]
Գուցե նրանք ապագա՞ն էին կանխատեսել» («Ugeskrift for Læger», 26 սեպտեմբերի, 1988 թ.)։
Indonesian[id]
Apakah mereka telah memandang ke masa depan?”—”Ugeskrift for Læger” (Mingguan Dokter-Dokter), 26 September 1988.
Iloko[ilo]
Nakitada aya ti masanguanan?”—“Ugeskrift for Læger” (Doctors’ Weekly), Setiembre 26, 1988.
Italian[it]
Prevedevano il futuro?” — “Ugeskrift for Læger” (settimanale per i medici), 26 settembre 1988.
Georgian[ka]
განჭვრიტეს მათ მომავალი?“ („Ugeskrift for Læger“, 26 სექტემბერი, 1988 წ.).
Lithuanian[lt]
Gal jie žiūrėjo į ateitį?“ („Ugeskrift for Læger“, 1988 m. rugsėjo 26 d.)
Latvian[lv]
Vai viņi ir ielūkojušies nākotnē?” (”Ugeskrift for Læger”, 1988, 26. septembris.)
Malagasy[mg]
Moa ve izy ireo namotopototra ny hoavy?” — “Ugeskrift for Læger” (Doctors’ Weekly), 26 Septambra 1988.
Macedonian[mk]
Дали гледале во иднината?“ („Ugeskrift for Læger“, 26 септември 1988).
Malayalam[ml]
അവർ ഭാവി മുൻകൂട്ടി കണ്ടിരുന്നുവോ?” —“ഉഗസ്ക്രിഫ്റ്റ് ഫോർ ലേഗർ” (ഡോക്ടേഴ്സ് വീക്ക്ലി), 1988 സെപ്റ്റംബർ 26.
Norwegian[nb]
Har de sett inn i framtiden?» — «Ugeskrift for Læger», 26. september 1988.
Nyanja[ny]
Kodi izo zinalingalira zamtsogolo?”—“Ugeskrift for Læger” (Doctors’ Weekly), September 26, 1988.
Papiamento[pap]
Ta den futuro nan a wak?”—“Ugeskrift for Læger” (Doctors’ Weekly), 26 di september, 1988.
Portuguese[pt]
Será que elas olhavam para o futuro?” — “Ugeskrift for Læger” (Semanário dos Médicos), 26 de setembro de 1988.
Romanian[ro]
Au prevăzut ei viitorul?“ — „Ugeskrift for Læger“ (Un săptămînal pentru medici), 26 septembrie 1988.
Russian[ru]
Неужели они смотрели в будущее?» (Ugeskrift for Læger [«Еженедельник врача»], 26 сентября 1988 года).
Slovak[sk]
Hľadia azda do budúcnosti?“ — „Ugeskrift for Laeger“ (Lekársky týždenník), 26. september 1988.
Samoan[sm]
Pe sa latou vaai ea i le lumanai?”—“Ugeskrift for Læger” (Nusipepa Faalevaiaso a Foma‘i), Setema 26, 1988.
Shona[sn]
Zvakatarira munguva yemberi here?”—“Ugeskrift for Læger” (Doctors’ Weekly), September 26, 1988.
Albanian[sq]
Parashikonin të ardhmen?» —«Ugeskrift for Læger» (E përjavshme për mjekët), 26 shtator 1988.
Serbian[sr]
Da li su gledali u budućnost?“ („Ugeskrift for Læger“ [Lekarski nedeljnik], 26. septembar 1988).
Southern Sotho[st]
Na li ne li ile tsa bona bokamoso esale pele?”—“Ugeskrift for Læger” (Makasine oa Lingaka oa Beke le Beke), September 26, 1988.
Swedish[sv]
Har de skådat in i framtiden?” — ”Ugeskrift for Læger”, 26 september 1988.
Swahili[sw]
Je! walitazama ndani ya wakati ujao?”—“Ugeskrift for Læger” (Doctors’ Weekly), Septemba 26, 1988.
Tamil[ta]
எதிர்காலத்தை முன்கூட்டியே அவர்கள் கணித்துவிட்டார்களோ?” —“உகெஸ்கிரிஃப்ட் ஃபார் லேகர்” (மருத்துவர்களுக்கான வார இதழ்), செப்டம்பர் 26, 1988.
Thai[th]
พวก เขามองเห็นอนาคตหรือ?”—“Ugeskrift for Læger” (รายสัปดาห์สําหรับแพทย์) 26 กันยายน 1988.
Tagalog[tl]
Nakinikinita kaya nila ang hinaharap?” —“Ugeskrift for Læger” (Doctors’ Weekly), Setyembre 26, 1988.
Tswana[tn]
A ba ne ba bonela isagwe kwa pele?”—“Ugeskrift for Læger” (Doctors’ Weekly), September 26, 1988.
Turkish[tr]
Acaba onlar geleceği önceden mi gördüler?” (“Ugeskrift for Læger” [Haftalık Doktorlar Dergisi], 26 Eylül 1988).
Ukrainian[uk]
Невже вони дивились у майбутнє?» («Ugeskrift for Læger» [«Тижневик лікаря»], 26 вересня 1988 року).
Venda[ve]
Naa vho vha vho vhona zwe zwa vha zwi tshi ḓo itea?”—“Ugeskrift for Læger” (Doctors’ Weekly), ya ḽa 26 Khubvumedzi, 1988.
Vietnamese[vi]
Họ đã nhìn thấy được tương lai sao?”—“Ugeskrift for Læger” (Doctors’ Weekly), ngày 26-9-1988.
Xhosa[xh]
Ngaba ayesazi ikamva kusengaphambili?”—“Ugeskrift for Læger” (Doctors’ Weekly), kaSeptemba 26, 1988.
Chinese[zh]
他们是否有先见之明呢?”——Ugeskrift for Læger(《医生》周刊),1988年9月26日。
Zulu[zu]
Ingabe babheka esikhathini esizayo?”—“Ugeskrift for Læger” (Doctors’ Weekly), September 26, 1988.