Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنك المراهنة انني لن أبقى هنا
Bulgarian[bg]
Може да се обзаложиш, че няма да си седя така.
Czech[cs]
Tutově se tady nebudu jen tak válet.
German[de]
Du kannst deinen Arsch verwetten, ich werde nicht einfach rumsitzen.
Greek[el]
Να είσαι σίγουρη ότι δεν θα καθίσω απλά εδώ.
English[en]
You can bet your ass I'm not gonna just sit around here.
Spanish[es]
Puedes apostar lo que quieras a que no me quedaré aquí.
French[fr]
Tu peux ramener tes fesses, je ne vais pas juste rester assis ici.
Hebrew[he]
תהיי בטוחה שאני לא מתכוון לשבת כאן סתם ככה.
Hungarian[hu]
Gondolhatjátok, nem várok ölbe tett kézzel.
Italian[it]
Di certo non rimarro'qui, puoi scommetterci.
Dutch[nl]
Geloof me, ik blijf niet op mijn luie kont zitten.
Polish[pl]
Możecie się założyć, że nie będę tu siedział.
Portuguese[pt]
Não ficarei sentado aqui.
Romanian[ro]
Poţi să fii convinsă că nu voi sta aici.
Russian[ru]
Клянусь, я не собираюсь здесь рассиживаться.
Slovenian[sl]
– Ne bom sedel tu.
Serbian[sr]
Možeš se kladiti da neću samo sedeti ovde.
Turkish[tr]
Kesinlikle burada öylece oturmayacağım.