Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይሁን እንጂ ወጪዎችህን የምትሸፍነው፣ ምግብህን የምታዘጋጀውና ቤትህን የምታጸዳው አንተው ራስህ ከመሆኑም በላይ ቤተሰብህና ጓደኞችህ አጠገብህ ስለማይኖሩ የተወሰነውን ጊዜ ብቻህን ማሳለፍ ይኖርብሃል።
Bulgarian[bg]
Но ще трябва да плащаш сметки, да готвиш, да чистиш и да запълваш времето, когато не си с приятелите и семейството си.
Cebuano[ceb]
Apan ikay mangabaga sa mga bayronon, magluto, maglimpiyo sa balay, ug maglingaw-lingaw nga mag-inusara.
Czech[cs]
Ale budeš to ty, kdo bude muset platit účty, vařit, uklízet a nějak vyplnit svůj volný čas, když s tebou tvoji přátelé a rodina nebudou.
Danish[da]
Men det er dig der skal betale regningerne, lave maden, gøre rent i lejligheden og udfylde tiden når du ikke er sammen med dine venner og din familie.
Greek[el]
Αλλά εσύ είσαι αυτός που θα πρέπει να πληρώνει τους λογαριασμούς, να μαγειρεύει, να καθαρίζει και να γεμίζει τον ελεύθερο χρόνο του όταν οι φίλοι και η οικογένεια δεν θα είναι κοντά.
English[en]
But you are the one who will have to pay the bills, prepare the food, clean the house, and fill the hours when friends and family aren’t around.
Spanish[es]
Pero serás tú quien tenga que pagar las facturas, cocinar, limpiar la casa y llenar las horas en que la familia y los amigos no estén a tu lado.
Finnish[fi]
Sinun itsesi täytyy kuitenkin maksaa laskut, laittaa ruokaa ja siivota sekä keksiä tekemistä, kun ystävät ja perhe eivät ole lähellä.
French[fr]
Mais c’est vous qui devrez payer les factures, cuisiner, faire le ménage et tuer le temps quand il n’y aura ni amis ni famille dans les parages.
Hindi[hi]
आपको बिल भरने होंगे, खुद खाना पकाना होगा, घर की साफ-सफाई करनी होगी और जब दोस्त और परिवारवाले आपके साथ नहीं होंगे, तो खुद ही अपना मन बहलाना पड़ेगा।
Hiligaynon[hil]
Pero ikaw na ang mabayad sang mga galastuhan, maluto, maninlo sang balay, kag may mga tion nga wala ka sing upod.
Indonesian[id]
Tetapi, kamulah yang harus membayar tagihan, menyiapkan makanan, membersihkan rumah, dan mengisi waktu sendirian saat teman dan keluarga sedang tidak ada.
Igbo[ig]
Ma, ọ bụ gị ga na-akwụ ụgwọ ihe niile a na-akwụ akwụ, na-esi nri, na-ehicha ụlọ, chọtakwa ihe ị ga-eme iji mee onwe gị obi ụtọ mgbe ndị enyi gị na ndị ezinụlọ gị na-anọghị nso.
Iloko[ilo]
Ngem sikan ti agluto, agdalus, mangibaklay kadagiti babayadam, ken manglinglingay iti bagim no agmaymaysakan.
Italian[it]
Ma sarai tu a dover pagare le bollette, cucinare, pulire la casa e riempire il vuoto quando i tuoi amici e la tua famiglia non ci saranno.
Japanese[ja]
しかし,様々な支払い,料理,掃除などをすべて自分でしなければなりませんし,独りきりで寂しい思いをすることもあるでしょう。
Korean[ko]
하지만 생활비를 부담하고, 요리와 청소를 하고, 친구들이나 가족이 없을 때 무료함을 이겨 내야 하는 사람은 바로 당신입니다.
Latvian[lv]
Bet tev pašam būs jāmaksā visi rēķini, jāgatavo ēst, jātīra māja un jāizdomā, kā aizpildīt laiku, kad līdzās nebūs ne draugu, ne ģimenes locekļu.
Malagasy[mg]
Ianao anefa no tsy maintsy handoa ny fandaniana rehetra, hahandro sakafo, ary hanadio. Ianao irery koa no ho ao an-trano, rehefa tsy mandalo ny namanao na ny havanao.
Malayalam[ml]
പക്ഷേ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ചുമലിലായിരിക്കും: കറന്റു ബില്ല് അടയ്ക്കുക, ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുക, വീട് വൃത്തിയാക്കുക എന്നുവേണ്ട എല്ലാം.
Norwegian[nb]
Men det er du som må betale regningene, lage maten, vaske huset og fylle tiden med noe når venner og familie ikke er der.
Nyanja[ny]
Koma dziwani kuti mukamakhala panokha, mumafunika kulipira nokha mabilu, kuphika, kusesa ndi kukolopa m’nyumba komanso nthawi zina mungamasowe wocheza naye.
Portuguese[pt]
Mas é você quem vai pagar as contas, cozinhar, limpar a casa e preencher o tempo quando não estiver com a família ou os amigos.
Romanian[ro]
Dar tu va trebui să plăteşti facturile, să găteşti, să faci curat în casă şi să-ţi umpli timpul atunci când prietenii şi membrii familiei nu sunt în preajmă.
Sinhala[si]
නමුත් බිල් ගෙවන්න, කෑම උයන්න, ගෙවල් අස් කරන්න, ඔබේ වැඩ කරගන්න, මේ හැම දෙයක්ම වගේ කරගන්න වෙන්නේ තනිවමයි.
Slovak[sk]
Ale budeš musieť platiť účty, pripravovať si jedlo, upratovať a vyplniť si čas, keď nebudeš mať nablízku priateľov a príbuzných.
Slovenian[sl]
Ampak ti si tisti, ki boš moral plačevati račune, pripravljati hrano, čistiti dom ter si zapolniti ure, ko okoli tebe ne bo prijateljev in družine.
Albanian[sq]
Por je ti që do të paguash faturat, do të gatuash, do të pastrosh shtëpinë dhe do të shtysh kohën kur miqtë dhe familjen të mos i kesh vërdallë.
Serbian[sr]
Ali ćeš morati i da plaćaš račune, kuvaš, spremaš kuću i popunjavaš slobodno vreme kada porodica i prijatelji nisu s tobom.
Southern Sotho[st]
Empa ke uena ea tlamehang ho lefella likoloto, ho pheha, ho hloekisa ntlo le ho itlosa bolutu ha metsoalle le ba lelapa ba le sieo.
Swedish[sv]
Men det är också du som ska betala räkningarna, laga mat, städa och komma på vad du ska göra när du känner dig ensam och tiden går långsamt.
Swahili[sw]
Lakini wewe ndiye utakayelipia gharama zote za nyumba, kupika, kusafisha nyumba, na kutafuta mambo ya kufanya wakati ambapo marafiki na watu wa familia hawako nyumbani.
Congo Swahili[swc]
Lakini wewe ndiye utakayelipia gharama zote za nyumba, kupika, kusafisha nyumba, na kutafuta mambo ya kufanya wakati ambapo marafiki na watu wa familia hawako nyumbani.
Tamil[ta]
ஆனால், பில்களைக் கட்டுவது, சமைப்பது, வீட்டைச் சுத்தம் செய்வது என எல்லாவற்றையும் நீங்கள்தான் செய்ய வேண்டியிருக்கும்; சில சமயங்களில், தனியாகப் பொழுதைக் கழிக்கவும் வேண்டியிருக்கும்.
Thai[th]
แต่ คุณ ก็ ต้อง จ่าย ค่า น้ํา ค่า ไฟ, ทํา อาหาร เอง, ทํา ความ สะอาด บ้าน, และ หา อะไร ทํา ฆ่า เวลา เมื่อ ไม่ ได้ อยู่ กับ เพื่อน และ ครอบครัว.
Tswana[tn]
Mme ke wena yo o tla bong o duela dikoloto, o apaya, o phepafatsa ntlo le go itlosa bodutu fa ditsala tsa gago le ba lelapa ba seyo.
Tsonga[ts]
Kambe hi wena loyi u faneleke u hakela swikoxo, u lunghiselela swakudya, u basisa yindlu ni ku tihungasa loko vanghana ni swirho swa ndyangu wa ka n’wina swi nga ri kona.
Xhosa[xh]
Kodwa nguwe oza kuhlawula amatyala, uziphekele, ucoce indlu uze uzonwabise xa abahlobo nentsapho yakowenu ingekho.
Yoruba[yo]
Àmọ́, ìwọ fúnra rẹ ni wàá máa san owó àwọn nǹkan tó o bá lò, wàá máa dá se oúnjẹ, wàá máa tún ilé ṣe, wàá sì máa dá ara rẹ nínú dùn bí tẹbí-tọ̀rẹ́ kò bá sí nítòsí.
Chinese[zh]
不过,到时你要自己交账单、做饭、打扫,还有,家人朋友不在身边时,自己要想办法打发时间。
Zulu[zu]
Kodwa nguwe okufanele ukhokhe izikweleti, upheke, uhlanze indlu futhi unqume ukuthi uzokwenzani uma abangane bakho namalungu omkhaya bengekho.