Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er dog desuden vigtigt, at der her lægges vægt på teknologineutralitet – f.eks. i relation til forholdet mellem traditionel massekommunikation og nye mobiltjenester.
German[de]
Dabei ist es jedoch wichtig, auf technologische Neutralität zu achten - z.B. beim Verhältnis zwischen traditioneller Massenkommunikation und neuen Mobilfunkdiensten.
Greek[el]
Είναι επίσης σημαντικό να δοθεί προσοχή και στην ουδετερότητα των τεχνολογιών, π.χ. αναφορικά με το περιεχόμενο μεταξύ της παραδοσιακής μαζικής επικοινωνίας και των νέων υπηρεσιών φορητής επικοινωνίας.
English[en]
In that connection, however, it is also important to stress the importance of technological neutrality, as regards, for instance, the links between traditional mass communications and new mobile services.
Spanish[es]
En este sentido, también es necesario insistir en la neutralidad tecnológica, en particular por lo que se refiere a la relación entre la comunicación de masas en el sentido tradicional del término y los nuevos servicios móviles.
Finnish[fi]
Lisäksi on tärkeää painottaa teknologista riippumattomuutta, esim. perinteisessä joukkoviestinnässä ja uusissa mobiilipalveluissa.
French[fr]
A cet égard, il est en outre important d'insister sur la neutralité technologique – notamment en ce qui concerne le rapport entre la communication de masse au sens traditionnel du terme et les nouveaux services mobiles.
Italian[it]
A questo proposito, è importante insistere sulla neutralità delle tecnologie, ad esempio per quanto riguarda la relazione tra la comunicazione di massa tradizionale e i nuovi servizi mobili.
Dutch[nl]
Het is echter ook belangrijk dat nadruk wordt gelegd op technologische neutraliteit, bijvoorbeeld bij de verhouding tussen traditionele massacommunicatie en nieuwe mobiele diensten.
Portuguese[pt]
Será, aliás, igualmente importante, prestar atenção à neutralidade tecnológica – nomeadamente no que toca à relação entre a comunicação de massas tradicional e os novos serviços móveis.
Swedish[sv]
Det är dock viktigt att man fäster vikt vid teknikneutralitet, exempelvis när det gäller förhållandet mellan traditionell masskommunikation och nya mobiltjänster.