Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Fortuna подава искане за изменение на разрешението му в частта относно определянето на едно от местата за организиране на игри.
Czech[cs]
Fortuna podala žádost o změnu svého povolení ohledně zřízení jednoho z míst provozování her.
Danish[da]
Fortuna anmodede om, at tilladelsen ændredes for så vidt angår ét af de steder, hvor spillene udbydes.
German[de]
Fortuna beantragte die Änderung ihrer Erlaubnis hinsichtlich der Festlegung eines der Orte der Spielveranstaltung. Mit Entscheidung vom 3.
Greek[el]
Η Fortuna υπέβαλε αίτηση τροποποιήσεως της άδειάς της όσον αφορά τον καθορισμό ενός από τους τόπους εκμεταλλεύσεως των παιγνίων.
English[en]
Fortuna submitted an application for amendment of its authorisation with regard to determination of one of the places where gaming is organised.
Spanish[es]
Fortuna presentó una solicitud de modificación de su autorización en lo relativo a la fijación de uno de los lugares de explotación de los juegos.
Estonian[et]
Fortuna taotles loa muutmist osas, mis puudutas ühe mängukoha kindlaksmääramist.
Finnish[fi]
Fortuna haki lupaansa muutosta, joka koski pelitoiminnan yhden sijoituspisteen vahvistamista.
French[fr]
Fortuna a introduit une demande de modification de son autorisation s’agissant de la fixation de l’un des lieux d’exploitation de jeux.
Hungarian[hu]
A Fortuna kérte az engedélyének módosítását a játékszervezés egyik helyének meghatározása tekintetében.
Italian[it]
La Fortuna ha presentato una domanda di modifica della sua autorizzazione riguardo alla determinazione di uno dei luoghi di esercizio di giochi.
Latvian[lv]
Fortuna iesniedza lūgumu grozīt tās atļauju, lai noteiktu kādu no vietām, kur tiek izmantoti spēļu automāti.
Maltese[mt]
Fortuna ressqet talba għal bidla fl-awtorizzazzjoni tagħha fir-rigward tal-iffissar ta’ wieħed mill-postijiet ta’ operat tal-logħob.
Dutch[nl]
Fortuna heeft verzocht om wijziging van haar vergunning met betrekking tot de vaststelling van een van de plaatsen waar spelen worden geëxploiteerd.
Polish[pl]
Spółka Fortuna wniosła o zmianę zezwolenia w odniesieniu do określenia jednego z miejsc prowadzenia gry.
Portuguese[pt]
A Fortuna apresentou um pedido de alteração da sua autorização no que diz respeito à definição de um dos locais de exploração dos jogos.
Romanian[ro]
Fortuna a introdus o cerere de modificare a autorizației sale în ceea ce privește stabilirea unuia dintre locurile de exploatare a jocurilor.
Slovak[sk]
Fortuna požiadala o zmenu svojho povolenia v súvislosti so zriadením jedného z miest prevádzkovania hier.
Slovenian[sl]
Družba Fortuna je vložila predlog za spremembo svojega dovoljenja v delu, ki se nanaša na določitev enega od mest prirejanja iger.
Swedish[sv]
Fortuna begärde ändring av tillståndet vad avsåg fastställande av en av platserna för spelverksamheten.