Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As julle wil moeilikheid maak, weet julle nou wat julle kan verwag.”
Amharic[am]
ስለዚህ ረብሻ ለማስነሳት ካሰባችሁ ምን እንደሚከተል እወቁት።”
Central Bikol[bcl]
Kaya kun gusto nindong magsururog, aram na nindo kun ano an mangyayari.”
Bemba[bem]
E co nga mulefwayo kubasansa, namwishiba ico muli no kwenekela.”
Bulgarian[bg]
Така че ако искате да събирате тълпа, знаете какво ви очаква.“
Bislama[bi]
Taswe, sipos yufala i wantem mekem wan grup blong agensem olgeta, yufala i mekem, be bambae yufala i save rod.”
Bangla[bn]
তাই আপনারা যদি উচ্ছৃঙ্খল জনতার কার্যকলাপ চান, তাহলে আপনারা জানেন যে কী প্রত্যাশা করতে পারেন।”
Cebuano[ceb]
Busa kon gusto mong manggubot, nasayod na kamog unsay dahomon.”
Czech[cs]
Jestli tedy chcete lynč, víte, co můžete čekat.“
Danish[da]
Så hvis det er pøbeloptøjer I er ude på, så ved I hvad I kan vente jer.“
German[de]
Wenn ihr also eine Pöbelaktion wollt, wißt ihr, was euch erwartet.“
Ewe[ee]
Eyata ne miebe yewoaɖo nuvlowɔha la, ke ne mianya nusi le mia lalam.”
Greek[el]
Αν θέλετε λοιπόν οχλοκρατία, ξέρετε τι σας περιμένει».
English[en]
So if you want mob action, you know what to expect.”
Spanish[es]
Así que si quieren formar una turba, ya saben lo que les espera”.
Estonian[et]
Niisiis, kui soovite märulit teha, teate, millega arvestada.”
Finnish[fi]
Jos siis haluatte tapella, tiedätte mitä odottaa.”
French[fr]
Vous savez donc ce qui vous attend.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ kɛ nyɛmiisumɔ koni nyɛtsu basabasafeelɔi anifeemɔ he nii lɛ, no lɛ, nyɛle nɔ ni gbɛ ni nyɛbaakpa.”
Hebrew[he]
לכן, אם אתם רוצים התקפת אספסוף, תדעו לְמה לצפות”.
Hindi[hi]
सो यदि आप हुल्लड़ चाहते हैं, तो आपको पता है कि क्या होगा।”
Hiligaynon[hil]
Gani kon luyag ninyo manggamo, nahibaluan na ninyo kon ano ang matabo.”
Croatian[hr]
Dakle ako želite napad svjetine, znate što trebate očekivati.”
Hungarian[hu]
Ezért ha csőcseléktámadást akartok, akkor legyetek tisztában vele, hogy mire számíthattok.”
Indonesian[id]
Jadi jika kalian mau mengadakan aksi gerombolan, tahu sendiri akibatnya.”
Iloko[ilo]
Gapuna no kayatyo ti mangriribuk, ammoyon ti mapasamak.”
Italian[it]
Quindi se volete fare la dimostrazione, sapete cosa vi aspetta”.
Georgian[ka]
ასე რომ, თუ თავდასხმას აპირებთ, იცით რასაც უნდა მოელოდეთ“.
Korean[ko]
그러니 여러분이 집단 폭행을 하고 싶으면 무슨 일을 각오해야 할지 알아 두십시오.”
Lingala[ln]
Na yango soki bolingi kosala mobulu, boyebi oyo bosengeli komizela na yango.”
Lithuanian[lt]
Tad jei jūs norite pulti, žinokite, kas jūsų laukia.“
Macedonian[mk]
Па така, ако сакате како толпа да ги нападнете, знајте што ве очекува“.
Marathi[mr]
म्हणून, तुम्हाला हल्ला करायचा असेल तर काय होईल हे तुम्हाला माहीत आहे.”
Dutch[nl]
Dus als jullie zo’n actie willen ondernemen, weet je wat je te wachten staat.”
Northern Sotho[nso]
Ka gona ge e ba le nyaka tlhaselo ya bahlola-mpherefere, le tseba seo le tlago go se letela.”
Nyanja[ny]
Choncho ngati mufuna kuchita chiŵembu, mwadziŵa zimene zidzachitika.”
Portuguese[pt]
Assim, se alguém pretende formar uma turba, já sabe o que o espera.”
Russian[ru]
Итак, если вы хотите напасть, то теперь знаете, чего ожидать».
Slovak[sk]
Takže ak chcete davovú akciu, viete, čo môžete očakávať.“
Slovenian[sl]
Če torej želite, da drhal napade, veste, kaj lahko pričakujete.«
Samoan[sm]
O lea, a outou faia se gaoioiga faatupu vevesi, ua outou iloa le mea tou te fetaui.”
Shona[sn]
Naizvozvo kana muchida kuita chiito chemhomho, munoziva zvamuchakarira.”
Albanian[sq]
Kështu që nëse doni një aksion turme, e dini ç’ju pret.»
Serbian[sr]
Eto ako planirate nasrtaj rulje, znate šta da očekujete.“
Sranan Tongo[srn]
So boen, efoe joe wani doe wan sani leki groepoe na wan ogri-ati fasi, dan joe sabi san joe kan froewakti.”
Southern Sotho[st]
Ka hona haeba le batla hore mahoohoo a hlasele, le tseba seo le ka se lebellang.”
Swedish[sv]
Så om ni vill ha en pöbelaktion, vet ni vad som väntar er.”
Swahili[sw]
Hivyo ikiwa mwataka kufanya ghasia, mwajua jambo la kutazamia.”
Tamil[ta]
கும்பல் தாக்குதல் நடத்த நீங்கள் விரும்பினால் எதை எதிர்பார்க்கலாம் என்பது உங்களுக்கு தெரியும்.”
Telugu[te]
కాబట్టి మీరు అల్లరి పెట్టాలనుకుంటే ఏమి జరుగబోతుందో మీకు తెలుసు.”
Tagalog[tl]
Kaya kung gusto ninyong mang-umog, alam na ninyo ang mangyayari sa inyo.”
Tswana[tn]
Ka jalo fa lo batla go tlhasela lo le segopa, lo a itse gore lo tshwanetse go lebelela eng.”
Tok Pisin[tpi]
Olsem na sapos yupela i laik bung na kam pait long ol, orait yupela i save long samting bai painim yupela.”
Tsonga[ts]
Kutani loko mi lava ku va pfukela, ma swi tiva leswi mi faneleke ku swi langutela.”
Tahitian[ty]
No reira, ia hinaaro noa ’tu outou e faahuehue, ua ite iho â ïa outou i te ohipa e tupu.”
Ukrainian[uk]
Отже, якщо ви нападете, то знаєте чого сподіватися».
Vietnamese[vi]
Vậy nếu các người muốn tụ tập gây rối loạn, thì các người biết điều gì sẽ xảy ra”.
Wallisian[wls]
Koia, kapau ʼe koutou fakatupu te maveuveu ʼaia, pea ʼe koutou ʼiloʼi anai te meʼa ʼaē ka hoko.”
Xhosa[xh]
Ngoko ukuba nifuna ukuhlasela njengehlokondiba niyakwazi oko nimele nikulindele.”
Yoruba[yo]
Nítorí náà, bí ẹ bá ń ronú àtikọlù wọ́n, ẹ mọ ohun tí ń dúró dè yín.”
Zulu[zu]
Ngakho uma nifuna ukuhlasela njengesixuku, niyazi ukuthi niyobhekana nani.”