Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die doopsyfer is 20,1 persent hoër as die vorige diensjaar.
Amharic[am]
የተጠማቂዎች ቁጥር ካለፈው ዓመት 20.1 በመቶ ከፍ ብሏል።
Arabic[ar]
اما الزيادة في عدد المعتمدين على سنة الخدمة السابقة فتجاوزت ١,٢٠ في المئة.
Aymara[ay]
¡Niya paqallqu millón jaqinakaw Jehová Diosar luqtasktanxa ukax wali kusiskañawa!
Azerbaijani[az]
Keçən xidmət ilində vəftiz olunanların sayı 20,1 faiz artmışdır.
Central Bikol[bcl]
An bilang nin mga nabautismohan mas halangkaw nin 20.1 porsiento kisa kan nakaaging taon nin paglilingkod.
Bemba[bem]
Impendwa ya babatishiwe yalicilile pa ya uyu mwaka wapwile pantu yafikile ku mapesenti 20.1.
Bulgarian[bg]
Броят на покръстените нарасна с 20,1 процента в сравнение с миналата служебна година.
Bislama[bi]
Namba blong ol man we oli tekem baptaes i kam antap tu, hem i 20.1 pesen moa i bitim las yia.
Bangla[bn]
বাপ্তিস্মের সংখ্যা গত পরিচর্যা বছরের চেয়ে এবার ২০.১ শতাংশ বৃদ্ধি পেয়েছে।
Cebuano[ceb]
Mas taas ug 20.1 porsiyento ang gidaghanon sa nabawtismohan kay sa miaging tuig.
Chuukese[chk]
Chon papatais mei lapetä woon 20.1 percent lap seni lon ewe ier mwan.
Hakha Chin[cnh]
Kan hnu kum rianṭuannak chungah tipil ingmi 20.1% a karh.
Seselwa Creole French[crs]
Batenm ti ogmante 20.1 poursan plis ki dernyen lannen servis.
Czech[cs]
Počet nově pokřtěných oproti minulému služebnímu roku vzrostl o 20,1 %.
Danish[da]
Der blev døbt 20,1 procent flere end i sidste tjenesteår.
German[de]
Außerdem wurden 20,1 Prozent mehr getauft als im letzten Dienstjahr.
Ewe[ee]
Nyɔnyrɔxɔlawo ƒe xexlẽme dzi ɖe edzi 20.1 le alafa me ne wotsɔe sɔ kple subɔsubɔƒe si va yi tɔ.
Efik[efi]
Ibat mbon oro ẹkenade baptism ama ada mbahade 20 ye esisịt ubak awak akan eke isua utom emi ekebede.
Greek[el]
Βαφτίστηκαν 20,1 τοις εκατό περισσότερα άτομα από το προηγούμενο υπηρεσιακό έτος.
English[en]
Baptisms were up 20.1 percent over the last service year.
Spanish[es]
Los bautizados aumentaron un 20,1%.
Estonian[et]
Võrreldes eelmise teenistusaastaga lasi end ristida 20,1 protsenti enam inimesi.
Finnish[fi]
Kastettujen määrä lisääntyi viime palvelusvuonna 20,1 prosenttia.
French[fr]
Par rapport à l’année de service précédente, il y a eu un accroissement de 20,1 % du nombre des baptêmes.
Ga[gaa]
Mɛi ni abaptisi lɛ tee hiɛ oha mlijaa 20.1 kɛ́ akɛto mɛi ni abaptisi yɛ nyɛsɛɛ sɔɔmɔ afi lɛ mli lɛ he.
Hiligaynon[hil]
Ang mga nabawtismuhan nag-uswag man sing 20.1 porsiento kon ipaanggid sa nagligad nga tuig sang pag-alagad.
Croatian[hr]
Ove se godine krstilo 20,1 posto osoba više nego prošle.
Haitian[ht]
Kantite moun ki te batize yo te ogmante de 20,1 pousan pandan ane ki sot pase a.
Hungarian[hu]
A múlt szolgálati évben 20,1 százalékkal nőtt a keresztelkedők száma.
Armenian[hy]
Անցած ծառայողական տարվա համեմատ՝ մկրտվողների թիվն ավելացել է 20,1 տոկոսով։
Indonesian[id]
Jumlah yg dibaptis meningkat hingga 20,1 persen dibandingkan dng tahun dinas yg terakhir.
Icelandic[is]
Og skírnþegum fjölgaði um 20,1 prósent á síðasta þjónustuári.
Italian[it]
Nell’ultimo anno di servizio il numero dei battezzati è aumentato del 20,1 per cento!
Japanese[ja]
バプテスマを受けた人の数は,前年度に比べ20.1%増加しました。
Georgian[ka]
2006 სამსახურებრივ წელთან შედარებით გასულ სამსახურებრივ წელს 20,1 პროცენტით მეტი ადამიანი მოინათლა.
Kongo[kg]
Ntalu ya bantu yina kubakaka mbotika kuvandaka 20,1 na kati ya nkama kuluta ntalu ya mvula ya kisalu ya meluta.
Kazakh[kk]
Ал шомылдыру рәсімінен өткен адамдардың саны өткен қызмет жылымен салыстырғанда 20,1 пайызға өскен.
Korean[ko]
침례받은 자 수는 그 전 봉사 연도에 비해 20.1퍼센트 증가하였습니다.
Kwangali[kwn]
Makuho kwa vhuka noperesenta 20,1 kupitakana mvhura zina piti.
Lingala[ln]
Motángo ya bato oyo bazwaki batisimo emataki (20,1 %) koleka oyo ya mbula ya mosala oyo eleki.
Lithuanian[lt]
Pasikrikštijo 20,1 procento daugiau nei praėjusiais tarnybiniais metais.
Luvale[lue]
Vatu vambapachisanga nawa vavulilangako najipaseti 20.1.
Latvian[lv]
Tāpat kristīto cilvēku skaits ir pieaudzis par 20,1 procentu.
Malagasy[mg]
Nitombo 20,1 isan-jato ny isan’ny natao batisa, raha oharina amin’ny tamin’ny taon-dasa.
Marshallese[mh]
Ewõr 20.1 percent laplok in ro rar baptais ñe keidi ibben yiõ in jerbal eo lok.
Macedonian[mk]
Се крстија 20,1 отсто повеќе лица во споредба со минатата службена година.
Malayalam[ml]
സ്നാനപ്പെട്ടവരുടെ എണ്ണം കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ അപേക്ഷിച്ച് 20.1 ശതമാനം കൂടുതലായിരുന്നു.
Marathi[mr]
बाप्तिस्मा घेतलेल्यांच्या संख्येत गेल्या सेवा वर्षापेक्षा २०.१ टक्क्यांनी वाढ झाली आहे.
Burmese[my]
ပြီးခဲ့သောလုပ်ငန်းတော်နှစ်အတွင်း နှစ်ခြင်းခံသူ ၂၀.၁ ရာခိုင်နှုန်းတိုးတက်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Det ble døpt 20,1 prosent flere enn i tjenesteåret 2006.
Niuean[niu]
Ne hokotia e numera ne papatiso ke he 20.1 e pasene he tau he fekafekauaga kua mole.
Dutch[nl]
Het aantal dopelingen was 20,1 procent hoger dan vorig dienstjaar.
Northern Sotho[nso]
Go bile le koketšego ya batho ba 20,1 lekgolong ba kolobeditšwego ngwageng o fetilego wa tirelo.
Nzima[nzi]
Menli mɔɔ bɛzɔnenle bɛ la hɔle ɔ nyunlu ɛya ko ngyɛnu 20.1 dɛlale ɛkenle ɛvolɛ ne.
Panjabi[pa]
ਪਿਛਲੇ ਸੇਵਾ ਸਾਲ ਨਾਲੋਂ ਬਪਤਿਸਮੇ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿਚ ਵੀ 20.1 ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਤ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Kompará ku e aña di sirbishi ku a pasa, tabatin un oumento di 20,1 porshento.
Polish[pl]
W porównaniu z poprzednim rokiem służbowym o 20,1 procent wyższa była liczba ochrzczonych.
Pohnpeian[pon]
Irail me papidais kan kohda persent 20.1 sang pahr en kalohk me ahpwtehn nek.
Portuguese[pt]
O número de batismos foi 20,1% maior em relação ao ano de serviço anterior.
Rundi[rn]
Ababatijwe barongerekanye 20,1 kw’ijana ugereranije n’ababatijwe mu mwaka w’umurimo uheze.
Russian[ru]
В прошедшем служебном году число всех крестившихся на 20,1 процента больше, чем в предыдущем.
Kinyarwanda[rw]
Ugereranyije n’umwaka w’umurimo ushize, umubare w’ababatijwe wiyongereyeho 20,1 ku ijana.
Slovak[sk]
Pokrstených bolo o 20,1 percenta viac ako minulý služobný rok.
Slovenian[sl]
Število krščenih je v primerjavi s preteklim službenim letom naraslo za 20,1 odstotek.
Samoan[sm]
E 20.1 pasene le faatelega o ē na papatiso nai lo le tausaga faaleauaunaga ua teʻa.
Shona[sn]
Vanhu vakabhabhatidzwa mugore rebasa rapfuura vakawedzera ne20,1 muzana.
Albanian[sq]
Kurse të pagëzuarit arritën deri në 20,1 për qind gjatë vitit të kaluar të shërbimit.
Serbian[sr]
U poređenju s prošlom službenom godinom, broj krštenih je veći za 20,1 posto.
Sranan Tongo[srn]
A nomru fu sma di teki dopu ben de 20,1 procent moro leki na ini a dienstyari 2006.
Southern Sotho[st]
Palo ea batho ba kolobelitsoeng e eketsehile ka karolo ea 20,1 lekholong ha ho bapisoa le selemong se fetileng sa tšebeletso.
Swedish[sv]
Antalet som döptes ökade med 20,1 procent jämfört med tjänsteåret innan.
Swahili[sw]
Idadi ya waliobatizwa iliongezeka kwa asilimia 20.1 zaidi ya mwaka uliotangulia wa utumishi.
Tamil[ta]
முழுக்காட்டப்பட்டோரின் எண்ணிக்கையில் கடந்த ஊழிய ஆண்டைக் காட்டிலும் 20.1 சதவீத அதிகரிப்பு இருந்தது.
Telugu[te]
గత సేవా సంవత్సరంతో పోలిస్తే ఈ సంవత్సరం బాప్తిస్మం తీసుకున్నవారి సంఖ్య 20.1 శాతం పెరిగింది.
Thai[th]
มี ผู้ รับ บัพติสมา เพิ่ม ขึ้น จาก ปี รับใช้ ก่อน 20.1 เปอร์เซ็นต์.
Turkmen[tk]
Geçen ýyl öňki ýyla garanyňda, suwda çokundyrylanlaryň sany 20,1 göterim köpeldi.
Tagalog[tl]
Tumaas din ang bilang ng nabautismuhan nang 20.1 porsiyento.
Tswana[tn]
Batho ba ba kolobeditsweng ba ne ba oketsega ka diperesente di le 20,1 go feta mo ngwageng o o fetileng wa tirelo.
Tonga (Zambia)[toi]
Mumwaka wamulimo wainda, bantu bakabbapatizyigwa bakayungizyigwa a 20.1 pasenti.
Turkish[tr]
Vaftiz edilenlerin sayısında geçen yıla oranla yüzde 20,1’lik bir artış var.
Tsonga[ts]
Lava khuvuriweke eka lembe ra ntirho ra n’wexemu va tlula va lembe leri hundzeke hi tiphesente ta 20,1.
Twi[tw]
Nnipa a wɔbɔɔ asu dodow boro afe a etwaam de no so 100 mu nkyem 20 ne kakra.
Tahitian[ty]
Ua maraa te numera o te mau bapetizoraa i nia i te faito e 20,1 % ia faaauhia i te matahiti taviniraa i mahemo.
Ukrainian[uk]
Охрещених було на 20,1 відсотка більше, ніж минулого службового року.
Venda[ve]
Vhe vha lovhedzwa ṅwahani wa tshumelo yo fhiraho vha fhira vha ṅwahoḽa nga phesenthe dza 20,1.
Vietnamese[vi]
Số người báp têm tăng 20,1% trong năm công tác vừa qua.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe fakatatau ia te kaugamālie ʼo te kau papitema pea mo ʼaē ʼo te taʼu gāue kua hili, pea neʼe tuputupu te kau papitema ʼe ko te toko 20,1 ʼi te teau.
Xhosa[xh]
Abantu ababhaptiziweyo bande ngama-20,1 ekhulwini xa kuthelekiswa nonyaka wenkonzo odluleyo.
Yapese[yap]
Ma 20.1 pasent e kar uned ko taufe u lan fa binem e duw.
Chinese[zh]
在刚结束的工作年度,受浸人数增加了百分之20.1。
Zulu[zu]
Ababhapathizwa banda ngamaphesenti angu-20,1 kunangonyaka wenkonzo odlule.