Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз говоря за целия екип на прокуратурата, когато Ви благодаря на всички, че ние можахме да проведем този процес в Калумет Кънтри.
Czech[cs]
Jen osobní poznámka. Určitě mluvím za celý náš tým, když vám všem poděkuji za to, že jste nám umožnili... uspořádat tento proces v okrese Calumet County.
English[en]
Just on a personal note, I'm sure I speak on behalf of the entire prosecution team in thanking all of you for allowing us to, uh... to kind of host this... this trial for you here in little Calumet County,
Spanish[es]
A modo personal, y sé que hablo por todo el equipo de la fiscalía, quiero agradecerles a todos por permitirnos... llevar a cabo este juicio en su condado de Calumet.
Finnish[fi]
Puhun varmasti koko syyttäjän tiimin puolesta - kiittäessäni teitä siitä, että olemme voineet pitää oikeudenkäynnin täällä pienessä Calumetin piirikunnassa.
French[fr]
Personnellement, et je parle au nom de l'ensemble de l'accusation, je vous remercie tous de nous avoir permis... de tenir ce procès ici, dans le petit comté de Calumet.
Hebrew[he]
ובנימה אישית, אני בטוח שאני מדבר בשם כל צוות התביעה בכך שאני מודה לכולכם על שאפשרתם לנו... לארח את המשפט הזה בעבורכם כאן,
Croatian[hr]
Sigurno govorim u ime celog tima tužiocstva, ako vam se svima zahvalim, jer ste nam dopustili da održimo ovo suđenje u Calumet Okrugu.
Hungarian[hu]
Egy személyes megjegyzés, biztos vagyok benne, hogy az egész ügyészség nevében beszélek, mikor megköszönöm, a lehetőséget, hogy mi adhattunk otthont a tárgyalásnak, itt Calumet megyében.
Italian[it]
Una nota personale: credo di parlare a nome di tutta l'Accusa nel ringraziarvi di averci permesso di ospitare questo processo qui a Calumet.
Norwegian[nb]
Rent personlig, og jeg taler sikkert på vegne av hele aktoratet, vil jeg takke dere alle for at vi fikk avholde denne rettssaken for dere her i lille Calumet County.
Dutch[nl]
Ik persoonlijk, maar ik denk dat ik namens't hele team van't OM spreek wil iedereen bedanken die ons in staat heeft gesteld deze zaak mede te mogen organiseren hier in Calumet County.
Portuguese[pt]
Pessoalmente, e falo pela equipa da acusação, gostaria de vos agradecer por nos permitirem fazer o julgamento aqui, no Condado de Calumet.
Romanian[ro]
În numele întregii echipe a acuzării, vă mulţumesc tuturor că ne-aţi permis să găzduim acest proces aici, în micul district Calumet.
Swedish[sv]
Jag är säker på att jag talar för hela åklagarteamet när jag tackar er alla för att ni har varit villiga att hålla den här rättegången här i Calumet County.
Turkish[tr]
Son bir şey eklemek istiyorum, kendim ve ekibimdeki diğer arkadaşlarım adına bu mahkemeye şirin ilçemiz Calumet'te ev sahipliği yapmamıza izin verdiğiniz için teşekkür ediyorum.