Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
и те няма да се отнесат любезно към човешко неуважение.
Czech[cs]
A to, že jim to bude snižovat člověk, nevezmou přívětivě.
Danish[da]
De vil ikke synes om, at et menneske nedgør det.
English[en]
and they're not gonna take kindly to a human belittling it.
Finnish[fi]
Ihminen ei saa vähätellä sitä.
French[fr]
et ils vont pas prendre à la légère le dénigrement d'une humaine.
Hungarian[hu]
és senki nem fogja jó néven venni, ha ezt egy emberi lény semmibe veszi.
Italian[it]
E non prenderanno bene che un'umana lo sminuisca.
Polish[pl]
Nie będą pobłażliwi, gdy człowiek go umniejszy.
Portuguese[pt]
Não ficarão felizes com uma humana diminuindo isso.
Romanian[ro]
si nu se vor comporta bland cu un reprezentant al oamenilor.
Russian[ru]
они не отнесутся с пониманием к смертной, оскорбляющей его.
Serbian[sr]
i neće im se svideti da ih ljudi tako omalovažavaju.
Turkish[tr]
ve onlar bunu küçümseyen bir insana nazik olmayacaklardır.
Chinese[zh]
而且 他们 对于 一个 轻视 它 的 人类 绝对 不会 心软 的