Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Απλά λέω πως δεν μου φαίνεται πως κάποια κοπέλα κάνοντας μπανιστήρι, βγάζοντας τα ρούχα της, ή ότι να'ναι, χάνεται ξαφνικά και δύο τρομοκράτες εμφανίζονται από το πουθενά και φτιάχνουν βόμβες και σκοτώνουν ανθρώπους, ενώ οι κάμερες είναι ανοιχτές, έτσι δεν είναι;
English[en]
I'm just saying it doesn't seem that likely that some lady doing regular voyeur, taking her clothes off, whatever, splits and these two terrorists show up and start building bombs and killing people while the cameras are on, does it?
Finnish[fi]
Sanon vain, ettei se näytä niin todennäköiseltä, että joku nainen hoitaa säännöllistä tirkistelijää, ottaa vaattensa pois, tai jotain, häipyy ja nämä kaksi terroristia tulevat paikalle ja alkavat rakentaa pommeja ja tappaa ihmisiä, kun kamerat ovat päällä, onko?
Dutch[nl]
Ik zeg maar dat het niet echt waarschijnlijk is... dat een vrouw die aan voyeurisme doet, haar kleren uitdoet, om het even, weggaat en dat deze twee terroristen opduiken en bommen beginnen te maken... en mensen doden terwijl de camera's aanstaan, toch?
Romanian[ro]
Spun că nu pare plauzibil ca o doamnă să vrea să fie privită de voaiori, să-şi dea jos hainele, ceva de genul, să se care şi ca teroriştii ăştia doi să apară şi să construiască bombe şi să ucidă oameni în timp ce camerele sunt pornite, nu?
Turkish[tr]
Benim gördüğüm şey gerçek görünmüyor. Bazı bayanlar soyunurken veya açarken röntgenleniyor arkasından iki terorist ortaya çıkıp bomba yapmaya başlıyorlar sonra da kamera önünde insanları öldürüyorlar, değil mi?