Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Z hodnotící zprávy z roku 2008 vyplývá, že se někteří vlastníci autorských práv, jako např. hudební producenti, řídili naší radou a zřídili celoevropské licence.
Danish[da]
Som det fremgår af evalueringsrapporten om denne henstilling fra 2008, har en række indehavere af ophavsrettigheder, som f.eks. musikforlæggere, fulgt vores råd og indført EU-dækkende licenser.
Greek[el]
Όπως δείχνει και η έκθεση αξιολόγησης του 2008 σχετικά με τις εν λόγω συστάσεις, ορισμένοι κάτοχοι δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, όπως οι εκδοτικοί οίκοι μουσικών έργων, ακολούθησαν τη συμβουλή μας και δημιούργησαν άδειες που καλύπτουν όλη την Ευρώπη.
English[en]
As the 2008 evaluation report on these recommendations shows, some owners of copyright, such as the music publishers, have followed our advice and set up Europe-wide licences.
Spanish[es]
Como muestra el informe de evaluación de 2008 sobre estas recomendaciones, algunos propietarios de derechos de autor, tales como los editores musicales, han seguido nuestro consejo y han puesto en marcha licencias a escala europea.
Estonian[et]
Nagu 2008. aasta hinnanguaruanne nendele soovitustele näitas, on mõned autoriõiguste omanikud, näiteks muusika väljaandjad, järginud meie nõuannet ning koostanud üleeuroopalised litsentsid.
Finnish[fi]
Kuten suositusten arviointiraportista ilmenee, jotkin tekijänoikeuksien haltijoista, kuten musiikinjulkaisijat, ovat noudattaneet neuvojamme ja ottaneet käyttöön Euroopan laajuisia lisenssejä.
French[fr]
Comme l'atteste le rapport d'évaluation des recommandations de 2008, certains titulaires de droits d'auteur comme les éditeurs de musique, ont suivi notre conseil et introduit des licences européennes.
Hungarian[hu]
Amint a 2008. évi ezekről az ajánlásokról szóló értékelő jelentés rámutat, néhány szerzői jog tulajdonos, például a zenekiadók követték tanácsunkat, és létrehozták az egész Európára vonatkozó licenceket.
Italian[it]
Come si evince dal rapporto di valutazione del 2008 dedicato a queste raccomandazioni, alcuni titolari di diritti d'autore, come gli editori musicali, hanno seguito il nostro consiglio istituendo licenze valide a livello europeo.
Lithuanian[lt]
2008 m. atliktas šių rekomendacijų vertinimas parodė, kad kai kurie autorių teisių savininkai, pvz., muzikos leidėjai, pasinaudojo mūsų patarimu ir parengvisoje Europoje galiojančias licencijas.
Latvian[lv]
Kā vēsta 2008. gada novērtējuma ziņojums par šiem ieteikumiem, daži tādi autortiesību īpašnieki kā mūzikas izdevēji ir ņēmuši vērā mūsu padomu un izveidojuši licences, kas ir spēkā visā Eiropā.
Dutch[nl]
Uit het evaluatieverslag dat in 2008 over deze aanbevelingen is verschenen, blijkt dat sommige eigenaren van auteursrechten, zoals de muziekuitgevers, ons advies hebben nagevolgd en Europawijde licentieovereenkomsten hebben ingevoerd.
Polish[pl]
Jak wskazuje sporządzone w 2008 r. sprawozdanie z oceny wykonania tych zaleceń, niektórzy właściciele praw autorskich, jak np. wydawcy utworów muzycznych, zastosowali się do naszych porad i wprowadzili licencje o zasięgu ogólnoeuropejskim.
Portuguese[pt]
Como mostra o relatório de avaliação de 2008 sobre estas recomendações, alguns titulares dos direitos de autor, tal como os editores de obras musicais, seguiram o nosso conselho e criaram licenças à escala europeia.
Slovak[sk]
Hodnotiaca správa z roku 2008 hovorí, že niektorí majitelia autorských práv, ako napríklad hudobní vydavatelia, si nechali poradiť a vytvorili celoeurópske licencie.
Slovenian[sl]
Kot kaže ocenjevalno poročilo iz leta 2008 teh priporočil, je nekaj imetnikov avtorskih pravic, kot so glasbeni založniki, sledilo našim nasvetom in so vzpostavili vseevropske licence.
Swedish[sv]
Av 2008 års utvärderingsrapport om dessa rekommendationer framgår att vissa rättighetsinnehavare, exempelvis musikproducenterna, har följt vårt råd och skapat licenser som täcker hela Europa.