Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بيتر ) ، تركتني أطيل في النوم ).
Bulgarian[bg]
Оставил си ме да се успя.
Bosnian[bs]
Pustio si me da spavam!
Catalan[ca]
Peter, em deixes dormir massa.
Czech[cs]
Petere, nechal jsi mě zaspat.
German[de]
Peter, du hast mich zu lang schlafen lassen.
Greek[el]
Πήτερ, με άφησες να κοιμηθώ πολύ.
English[en]
Peter, you let me oversleep.
Spanish[es]
Peter, has dejado que me duerma.
Estonian[et]
Peter, sa lasid mul liiga kaua magada.
Persian[fa]
. پيتر تو گذاشتي که بخوابم
French[fr]
Peter, tu m'as laissé dormir trop longtemps.
Hebrew[he]
פיטר, נתת לי לישון יותר מדי.
Croatian[hr]
Petere, pustio si da prespavam.
Hungarian[hu]
Peter, hagytad, hogy elaludjak.
Italian[it]
Peter, dovevi svegliarmi prima.
Dutch[nl]
Je hebt me te lang laten slapen.
Polish[pl]
Peter, pozwoliłeś mi zaspać.
Portuguese[pt]
Peter, não me acordaste.
Romanian[ro]
Peter, nu m-ai trezit.
Russian[ru]
Питер, почему ты не разбудил меня?
Slovak[sk]
Peter, nechal si ma zaspať.
Serbian[sr]
Pustio si me da spavam!
Thai[th]
ปีเตอร์, คุณทําให้ฉันตื่นสาย
Turkish[tr]
Peter, beni realize izin.