Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не забравяй да ни се обадиш веднага щом си възвърнеш зрението.
Bosnian[bs]
Nemoj zaboraviti da nas nazoveš čim ti se vid vrati.
Czech[cs]
Musíte nám zavolat, hned jak se vám vrátí zrak.
Greek[el]
Τηλεφώνησέ μας όταν ξαναδείς.
English[en]
Be sure to call us as soon as you get your sight back.
Spanish[es]
Asegúrate de llamar apenas recuperes la visión.
Estonian[et]
Vaata, et sa meile kohe helistad, kui oled oma nägemise tagasi saanud.
Finnish[fi]
Soita, kun saat näkösi takaisin.
French[fr]
Assurez-vous de nous appeler dès que votre vue reviens.
Hebrew[he]
תתקשר אלינו, ברגע שתחזור אליך הראייה.
Croatian[hr]
Nemoj zaboraviti da nas nazoveš čim ti se vid vrati.
Hungarian[hu]
Ne felejtsen el felhívni minket, amint visszanyeri a látását.
Italian[it]
Ci richiami non appena riacquista la vista.
Dutch[nl]
Bel ons zodra je weer wat kunt zien.
Polish[pl]
Zadzwoń jak tylko odzyskasz wzrok.
Portuguese[pt]
Ligue-nos assim que recuperar a visão.
Romanian[ro]
Să ne sunaţi imediat ce vă revine vederea.
Slovenian[sl]
Pokliči nas, ko se ti bo vrnil vid.
Serbian[sr]
Nemoj da zaboraviš da nas nazoveš čim ti se vid vrati.
Swedish[sv]
Se till att ringa oss så fort du fått synen tillbaks.
Turkish[tr]
Görmeye başlar başlamaz bizi aramayı unutma.