Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تسيء معاملة هؤلاء العبيد المساكين!
Bulgarian[bg]
Постоянно ръсиш обиди по адрес на горките роби!
Bosnian[bs]
Vičeš, i zlostavljaš ove jadne robove.
Catalan[ca]
¡ Abusant dels seus pobres esclaus?
Czech[cs]
Řveš svoje urážky na ty chudáky otroky!
German[de]
Du schreist und beschimpfst diese armen Sklaven.
English[en]
You're yelling abuse at these poor slaves.
Spanish[es]
¡ Estás regañando a los pobres esclavos!
Estonian[et]
Sa sõimad neid vaeseid orje!
French[fr]
En te défoulant sur ces pauvres esclaves!
Hebrew[he]
אתה צועק ומגדף את העבדים המסכנים האלה.
Croatian[hr]
Ti - ti vičeš zlostavljanje ovih jadnih robova!
Hungarian[hu]
Porig alázod szegény rabszolgákat!
Indonesian[id]
Anda-Anda berteriak penyalahgunaan ini budak miskin!
Icelandic[is]
Ūú æpir svívirđingar á vesalings ūrælana.
Italian[it]
Urlando e abusando di questi poveri schiavi?
Macedonian[mk]
Со викањето ги злоставуваш кутриве робови.
Malayalam[ml]
നീയെന്തിനാ അതിന് ഈ പാവം അടിമകളെ ദ്രോഹിക്കണത്.
Malay[ms]
Anda menjerit penyalahgunaan pada hamba-miskin.
Dutch[nl]
Je scheldt die arme slaven uit.
Polish[pl]
Wygrażasz tym biednym niewolnikom!
Portuguese[pt]
Você está gritando abusos para estes pobres escravos.
Romanian[ro]
Tu... zbieri la aceşti sărmani sclavi!
Russian[ru]
— Ты - ты угрожаешь этим бедным рабам!
Slovak[sk]
Kričíš na jeho úbohých otrokov.
Slovenian[sl]
Zmerjaš uboge sužnje.
Albanian[sq]
Po i bërtet skllevërve të shkretë!
Serbian[sr]
Zlostavljaš te sirote robove.
Turkish[tr]
ZavallI kölelere bagIrIyorsun!
Vietnamese[vi]
Cậu quát tháo mấy tay nô lệ đáng thương này!