Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ بأول عطلة لك بعد 57 يومًا
German[de]
Dein erstes freies Wochenende seit 57 Tagen.
Greek[el]
Το πρώτο σου Σαββατοκύριακο.
English[en]
Your first weekend off in 57 days.
Spanish[es]
Tu primer fin de semana en 57 días.
Persian[fa]
چون توی این 57 روز ، اولین باره آخرهفته تعطیلی
French[fr]
Ton premier week-end depuis 57 jours.
Hungarian[hu]
Az első szabad hétvégédet 57 napja.
Indonesian[id]
Libur minggu pertamamu dalam 57 hari.
Italian[it]
Il tuo primo weekend libero dopo 57 giorni.
Japanese[ja]
57 日 目 の 最初 の 週末 の 休み
Korean[ko]
당신의 57일 만의 첫 주말
Dutch[nl]
Je eerste weekend vrij in 57 dagen.
Portuguese[pt]
O teu primeiro fim de semana de folga em 57 dias.
Russian[ru]
Твой первый выходной за 57 дней.
Slovenian[sl]
Tvoj prvi prost vikend po 57 dneh.
Swedish[sv]
Din första lediga helg på 57 dagar.
Thai[th]
คุณหยุดสุดสัปดาห์แรกในรอบ 57 วัน
Turkish[tr]
57 günde ilk boş hafta sonun.
Vietnamese[vi]
Kỳ nghỉ cuối tuần đầu tiên của anh sau 57 ngày.
Chinese[zh]
你 57 天以 來 的 第一 個 週末 假.