Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلّ ما أعرفه هو أنّنا سنخرج من هذا المكان اللعين
Bulgarian[bg]
Всичко, което знам, е че всички ще се измъкнем оттук.
Bosnian[bs]
Samo znam da svi moramo nestati odavde.
Czech[cs]
Já jenom vím, že odtud všichni kurva padáme.
Danish[da]
Alt jeg ved er vi alle få the fuck out of here.
Greek[el]
Το μόνο που ξέρω είναι ότι φεύγουμε απ'εδώ.
English[en]
All I know is we're all getting the fuck out of here.
Spanish[es]
Lo único que sé es que nos largamos de aquí.
Estonian[et]
Tean vaid seda, et peame siit kaduma.
Persian[fa]
تنها چيزي که ميدونم اينه که همگي اين بيرون داريم آش و لاش ميشيم.
Finnish[fi]
Tiedän vain, että häivymme täältä.
French[fr]
Tout ce que je sais, c'est qu'on se casse d'ici.
Hebrew[he]
כל מה שאני יודע הוא שאנחנו מסתלקים מכאן.
Croatian[hr]
Ja samo znam da moramo otić odavdje.
Hungarian[hu]
Csak azt tudom, hogy mindannyian eltűnnünk innen a rákba.
Indonesian[id]
Yang aku tahu kita semua bisa pergi dari sini.
Icelandic[is]
Ég veit bara ađ viđ verđum ađ hypja okkur héđan.
Norwegian[nb]
Alt jeg vet er at vi må til helvete vekk herfra.
Dutch[nl]
Ik weet enkel dat we hier allemaal weg moeten.
Polish[pl]
Wiem tylko, że wynosimy się stąd w chuj.
Portuguese[pt]
Só sei que vamos dar o fora daqui.
Romanian[ro]
Tot ce ştiu e ca o să plecăm cu toţii de aici.
Russian[ru]
Я знаю одно, надо выбираться отсюда.
Sinhala[si]
මම දන්නේ අපි මෙහෙන් එලියට යනවා කියන එක විතරයි
Slovenian[sl]
Vem le, da se moramo zmigati odtod.
Albanian[sq]
Vetëm e di që të gjithë duhet të zhdukemi që këtej.
Serbian[sr]
Знам само да одлазимо одавде.
Swedish[sv]
Allt jag vet är att vi ska härifrån!
Turkish[tr]
Tek bildiğim, hepimiz buradan gidiyoruz.