Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je správný způsob, jak dělat věci a tohle není ono.
Danish[da]
Der er legitime måder at gøre tingene på, og der er denne vej her.
Greek[el]
Υπάρχει νόμιμος τρόπος για να γίνονται κάποια πράγματα... και υπάρχει και αυτός ο τρόπος.
English[en]
There are legitimate ways of doing things, and there's this way.
Estonian[et]
Asjade ajamiseks on õiglane viis... ja meil käib see nii.
Persian[fa]
راههاي مشروعي براي انجام دادن وجود داره
French[fr]
on peut tout arranger légalement ou de cette façon-là.
Hungarian[hu]
Van legális útja is, hogy ezt csináld. És van ez az út.
Indonesian[id]
Selalu ada cara untuk lakukan bisnis dengan benar, inilah caranya.
Italian[it]
Ci sono i modi giusti di fare le cose, e poi ci sono questi.
Dutch[nl]
Je kunt op een eerlijke manier zaken doen, Tango, en je kunt het op deze manier.
Polish[pl]
Są legalne sposoby na robienie interesu, Tango i jest ten sposób.
Portuguese[pt]
Há uma forma correta de fazer as coisas, Tango, e há esta.
Romanian[ro]
Există căi legitime de a face lucrurile şi calea asta.
Russian[ru]
Есть законные пути, чтобы делать дела, а есть такой.
Slovenian[sl]
Obstajajo pravične poti za te stvari kar pa tvoja ni.
Serbian[sr]
Postoje legitimni načini da se radi i postoji ovaj način.
Vietnamese[vi]
Và nhiều người khác nữa. Có cách làm hợp lý Tango ạ.
Chinese[zh]
做 事情 要 有 合理 的 途徑, Tango