Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Im Rahmen der Fragen zum Sicherheitsbereich werden die Minister Programmentwürfe für die Zusammenarbeit der GUS-Mitgliedsländer bei der Bekämpfung der illegalen Migration für die Jahre 2015 - 2019 sowie auch Konzeptionen für die Kooperation bei der Bekämpfung des Menschenhandels besprechen und sich mit der Arbeit des Rats der Befehlshaber des Grenzschutzes für die Stärkung der Grenzsicherheit an den Außengrenzen der GUS-Mitgliedsländer bekanntmachen.
English[en]
The CIS foreign ministers will also address law enforcement issues such as a draft programme of cooperation to prevent illegal migration in 2015-2019 and a concept of cooperation against human trafficking. They will also discuss the performance of the CIS Council of Border Guard Commanders to strengthen security on the external borders of the CIS member-countries.
Spanish[es]
Respecto a los asuntos relativos a las fuerzas del orden, los ministros analizarán proyectos de programas de cooperación entre los Estados miembros de la CEI, dirigidos a combatir, durante el período 2015 - 2016, la inmigración ilegal, así como acordar conceptos de cooperación para la lucha contra la trata de personas Los ministros abordarán también asuntos relativos a la actividad del Consejo de Jefes de las fuerzas fronterizas con vistas a reforzar la seguridad en las fronteras exteriores de los Estados miembros de la CEI.
French[fr]
En ce qui concerne le volet d'application de la loi, les ministres examineront le projet de programme de coopération des Etats membres de la CEI dans la lutte contre l'immigration clandestine pour les années 2015-2019 et le concept de coopération dans la lutte contre la traite des personnes, ainsi que de se familiariser avec les activités du Conseil des Commandants des gardes frontières visant à renforcer la sécurité aux frontières extérieures des Etats membres de la CEI.
Russian[ru]
В рамках правоохранительного блока вопросов министры рассмотрят проекты программы сотрудничества государств - участников СНГ в противодействии незаконной миграции на 2015-2019 годы и концепции сотрудничества в противодействии торговле людьми, а также ознакомятся с деятельностью совета командующих пограничными войсками по укреплению пограничной безопасности на внешних границах государств – участников СНГ.