Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
21 Toegang tot ons Bybellektuur is dikwels baie beperk wanneer die werk verbied is.
Arabic[ar]
٢١ كثيرا ما يكون الوصول الى مطبوعاتنا للكتاب المقدس مقيَّدا بشدة عندما يكون العمل محظوراً.
Bulgarian[bg]
21 Когато делото се забрани, става понякога много трудно да се набави нашата библейска литература.
Czech[cs]
21 Když je dílo zakázáno, je často přístup k naší biblické literatuře velmi omezený.
Danish[da]
21 Når vort arbejde underlægges forbud bliver adgangen til bibelsk læsestof ofte meget begrænset.
German[de]
21 Wenn das Werk verboten ist, ist es häufig äußerst schwierig, unsere biblischen Schriften zu beschaffen.
Greek[el]
21 Συχνά, όταν απαγορεύεται το έργο περιορίζεται αυστηρά η χρησιμοποίηση των Βιβλικών μας εντύπων.
English[en]
21 Often, access to our Bible literature is severely restricted when the work is banned.
Spanish[es]
21 A menudo se restringe severamente el acceso a nuestra literatura bíblica cuando la obra está proscrita.
Finnish[fi]
21 Kun työ kielletään, voi usein olla hyvin vaikea saada raamatullista kirjallisuuttamme.
French[fr]
21 Lorsque l’œuvre chrétienne est interdite, nous n’avons bien souvent à notre disposition que très peu d’écrits bibliques.
Croatian[hr]
21 Kad je djelo zabranjeno često je otežano redovito dobivanje biblijske literature.
Hungarian[hu]
21 Amikor betiltják a munkánkat, egyúttal nagyon megnehezítik, hogy hozzájussunk bibliai irodalmunkhoz.
Indonesian[id]
21 Sering kali, saudara dilarang keras untuk memiliki bacaan Alkitab pada waktu pekerjaan dilarang.
Icelandic[is]
21 Oft er aðgangur okkar að biblíuritum mjög takmarkaður þegar starfið er bannað.
Italian[it]
21 Spesso, quando l’opera è proscritta, la disponibilità delle nostre pubblicazioni bibliche è fortemente limitata.
Korean[ko]
21 대개 사업이 금지되면, 우리의 성서 서적을 접하는 일이 극도로 제한을 받습니다.
Malagasy[mg]
21 Rehefa rarana ny asa kristiana dia matetika tokoa no tsy afaka mampiasa afa-tsy zavatra vita an-tsoratra momba ny Baiboly vitsy dia vitsy isika.
Malayalam[ml]
21 മിക്കപ്പോഴും, വേല നിരോധിക്കപ്പെടുമ്പോൾ നമ്മുടെ ബൈബിൾ സാഹിത്യത്തിന്റെ ലഭ്യത കർശനമായി പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നു.
Marathi[mr]
२१ कार्यास बंदी असते अशावेळी आम्हाला पवित्र शास्त्र आधारित प्रकाशने प्राप्त करण्यात प्रतिबंध होत असतो.
Norwegian[nb]
21 Når arbeidet er forbudt, er det ofte vanskelig å få tak i bibelsk litteratur.
Dutch[nl]
21 Als het werk verboden is, kan het heel moeilijk zijn aan onze bijbelse lectuur te komen.
Polish[pl]
21 Po wprowadzeniu zakazu dostęp do naszej literatury biblijnej często bywa poważnie utrudniony.
Portuguese[pt]
21 Muitas vezes, o acesso à nossa literatura bíblica fica grandemente restrito, quando a obra é proscrita.
Romanian[ro]
21 Cînd lucrarea creştină este interzisă‚ adesea nu avem la dispoziţie decît foarte puţine scrieri biblice.
Russian[ru]
21 Когда дело запрещено, то часто крайне трудно доставать нашу библейскую литературу.
Slovenian[sl]
21 Če je delo prepovedano, si pogosto skrajno težko priskrbimo biblijsko literaturo.
Sranan Tongo[srn]
21 Efoe a wroko tapoe, dan a kan de moeilek srefsrefi foe kisi boekoe foe a bijbel.
Swedish[sv]
21 När arbetet är förbjudet är tillgången till vår bibliska litteratur ofta mycket begränsad.
Tamil[ta]
21 அநேகமாக வேலை தடை செய்யப்படுகையில், நம்முடைய பைபிள் பிரசுரங்களை பெற்றுக்கொள்வதே கண்டிப்பாக தடை செய்யப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
21 Malimit, totoong hinihigpitan ang pagpasok ng ating mga literatura sa Bibliya pagka ang gawain ay bawal.
Turkish[tr]
21 Çoğu kez, Yehova’nın Şahitlerinin faaliyetleri yasaklandığı zaman yayınların elde edilme imkânı son derece kısıtlıdır.
Vietnamese[vi]
21 Thường thường, khi công việc bị cấm đoán thì các sách báo giúp hiểu Kinh-thánh cũng bị giới hạn khó đến tay chúng ta hơn.
Chinese[zh]
21 当工作受到禁止时,我们所能获得的圣经书刊时常大受限制。