Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
При неспазване на настоящия договор от някоя от подписалите го страни той става невалиден.
Czech[cs]
V případě jakéhokoliv nesouladu kterékoli z podepsaných stran s touto smlouvou bude smlouva považována za neplatnou.
Danish[da]
I tilfælde af, at en af de undertegnende parter ikke overholder denne kontrakt, erklæres kontrakten for ugyldig.
German[de]
Im Falle einer Nichteinhaltung dieses Vertrags durch einen der Unterzeichner verliert dieser seine Gültigkeit.
Greek[el]
Σε περίπτωση που οποιοσδήποτε υπογράφων αθετήσει καθ' οιονδήποτε τρόπο την παρούσα σύμβαση, η σύμβαση καθίσταται άκυρη.
English[en]
In case of any non-conformity with this contract, by either of the signatories, the contract will become null.
Spanish[es]
En caso de que alguno de los signatarios contravenga el presente contrato, este será declarado nulo.
Estonian[et]
Kui üks allakirjutanutest rikub käesolevat lepingut, muutub leping tühiseks.
Finnish[fi]
Jos jompikumpi allekirjoittajista ei noudata sopimusta, sopimus raukeaa.
French[fr]
Le non-respect du présent contrat, du fait de l'un ou de l'autre signataire, en entraînera la caducité.
Croatian[hr]
U slučaju da bilo koji potpisnik ne poštuje ovaj ugovor, ugovor će postati ništav.
Hungarian[hu]
Amennyiben az aláíró felek bármelyike e szerződéstől eltér, az érvényét veszti.
Italian[it]
In caso di mancato rispetto del presente contratto da parte di uno dei due firmatari, il presente contratto è nullo.