Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مايكل كيرن هو مرير وضيق الأفق ، يا سيدي لكنه لن يكون ظهر علنا مع مندوزا إذا لم يكن لديهم الأرقام
Bulgarian[bg]
Майкъл Керн е озлобен и недалновиден, сър, но без необходимите му гласове няма да се появи публично с Мендоса.
Czech[cs]
Michael Kern je zahořklý omezenec, ale neukázal by se s Mendozou kdyby neměl čísla.
Danish[da]
Michael Kern er bitter og snæversynet, men han viser sig ikke med Mendoza, hvis de ikke er nok.
German[de]
Michael Kern ist ein verbitterter und engstirniger Mann, Sir, aber er hätte sich nicht öffentlich mit Mendoza gezeigt, wenn sie die Stimmen nicht hätten.
Greek[el]
Ο Μάικλ Κερν είναι πικρόχολος και στενόμυαλος, κύριε, αλλά δεν θα είχε εμφανιστεί δημόσια με τον Μεντόζα αν δεν είχαν τις ψήφους.
English[en]
Michael Kern is bitter and small-minded, sir, but he wouldn't appear publicly with Mendoza if they didn't have the numbers.
Spanish[es]
Michael Kern es amargado y cerrado, señor pero no habría aparecido públicamente con Mendoza de no contar con el quórum.
Estonian[et]
Kern on kibestunud ja väiklane, aga ta poleks Mendozaga esinenud, kui neil poleks hääled koos.
Finnish[fi]
Michael Kern on katkera ja pikkusieluinen, mutta hän ei olisi esiintynyt Mendozan kanssa, jos ääniä ei olisi.
French[fr]
Michael Kern est un homme amer et mesquin, mais il ne se serait pas affiché avec Mendoza sans avoir sécurisé les votes nécessaires.
Hebrew[he]
מיכאל קרן היא מריר וקטנוני, אדוני, אבל הוא לא הופיע בפומבי עם מנדוזה, אם לא היה להם המספרים.
Croatian[hr]
Michael Kern je ogorčen i sitničav, gdine, ali se ne bi javno pojavio s Mendozom da nemaju dovoljno glasova.
Hungarian[hu]
Michael Kern egy megkeseredett és kicsinyes ember, uram, de nem állna nyilvánosan Mendoza mellé, ha nem lennének meg a szavazatok.
Italian[it]
Michael Kern e'un nemico giurato e meschino, signore, ma non apparirebbe pubblicamente con Mendoza se non avesse i numeri.
Norwegian[nb]
Michael Kern er bitter og sneversynt, sir, men han går ikke ut offentlig med Mendoza hvis de ikke har nok støtte.
Dutch[nl]
Michael Kern is bitter en kortzichtig, maar hij verschijnt niet openbaar met Mendoza, als hij onvoldoende support had.
Polish[pl]
Michael Kern jest zgorzkniały i małostkowy, ale nie pokazałby się publicznie z Mendozą, gdyby nie mieli liczb.
Portuguese[pt]
O Michael Kern é amargo e mesquinho, mas não surgiria em público com o Mendoza se não tivessem os números.
Romanian[ro]
Michael Kern e înverşunat şi egoist, dle, dar n-ar apărea public cu Mendoza dacă nu aveau cifrele.
Russian[ru]
Майкл Кёрн человек желчный и недалёкий. Но он бы не появился публично с Мендозой, если бы не знал расклада.
Slovenian[sl]
Michael Kern je zagrenjen in ozkomiseln, a se ne bi pojavil z Mendozo, če jih ne bi imeli dovolj.
Serbian[sr]
Michael Kern je gorka i uskogrudan, gospodine, , ali on ne bi javno pojavio s Mendoza, ako oni nisu imali brojeve.
Swedish[sv]
Michael Kern är bitter och småaktig, sir, men han skulle inte framträda med Mendoza om de inte hade tillräckligt med röster.
Turkish[tr]
Michael Kern acı ve çok bencildir efendim. Mendoza ile yeterli sayıları olmasaydılar basın açıklamasında bulunmazdılar.
Vietnamese[vi]
Michael Kern là kẻ nhỏ nhen nhưng anh ta sẽ không công khai xuất hiện cùng với Mendoza nếu họ không có đa số đâu.