Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Leveres vinen af flere producenter til destillation som en samlet leverance til destilleriet, foretages kontrollen af dens egenskaber og isaer maengde, farve og alkoholindhold efter de af de paagaeldende medlemsstater vedtagne bestemmelser.
Greek[el]
Σε περίπτωση που ο οίνος παραδίδεται στην απόσταξη από πολλούς παραγωγούς, μεταφέρεται από κοινού στο οινοπνευματοποιείο, ο έλεγχος των χαρακτηριστικών του, και ιδίως της ποσότητάς του, του χρώματός του και του αλκοολικού του τίτλου πραγματοποιείται σύμφωνα με τις διατάξεις που θεσπίζονται από τα κράτη μέλη.
English[en]
Should quantities of wine be transported together to the distillery the wine's characteristics, including quantity, colour and alcoholic strength, shall be verified in accordance with the provisions adopted by the Member States concerned.
Spanish[es]
En el caso de que el vino entregado para la destilación por varios productores fuera transportado en común a la destilería, el control de sus características y, en particualr, de su cantidad, de su color o de su grado alcohólico volumétrico se efectuará según las disposiciones adoptadas por los Estados miembros interesados.
French[fr]
Au cas où le vin livré à la distillation par plusieurs producteurs est transporté en commun à la distillerie, le contrôle de ses caractéristiques et notamment de sa quantité, de sa couleur ou de son titre alcoométrique est effectué selon les dispositions adoptées par les États membres intéressés.
Italian[it]
In caso di trasporto in comune alla distilleria del vino consegnato alla distillazione da vari produttori, il controllo delle caratteristiche del vino, in particolare della quantità, del colore, o del titolo alcolometrico, è effettuato conformemente alle disposizioni adottate dagli stati membri interessati.
Dutch[nl]
Ingeval door verschillende producenten voor distillatie geleverde hoeveelheden wijn samen naar de distilleerderij worden vervoerd, wordt de controle op de kenmerken ervan, en met name op de hoeveelheid, de kleur of het alcoholgehalte, verricht overeenkomstig de door de belanghebbende Lid-Staten vastgestelde bepalingen.
Portuguese[pt]
Caso o vinho entregue para destilação por vários produtores seja transportado em conjunto para a destilação, o controlo das suas características e, nomeadamente, da sua quantidade, cor ou teor alcoólico, será efectuado segundo as disposições adoptadas pelos Estados-membros em causa.