Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Имаше раница и...... я помолихме да ни снима
Czech[cs]
Měla ruksak a...... my jsme ji poprosily, aby nás natočila
German[de]
Sie hatte einen Rucksack und... wir baten sie, zu filmen
Spanish[es]
Tenía una mochila y...... le pedimos que nos filmara
Estonian[et]
Tal oli seljakott ja... me palusime tal meid filmida
Italian[it]
Aveva uno zaino e...... le abbiamo chiesto di fare le riprese per noi
Dutch[nl]
Ze droeg een rugzak en...... we vroegen haar of ze ons wou filmen
Portuguese[pt]
Ela carregava uma mochila...e pedimos que nos filmasse
Romanian[ro]
Avea un ruxac şi...... am rugat- o să filmeze imaginile astea pentru noi
Serbian[sr]
Imala je naprtnjaču...... zamolili smo je da nas snima
Turkish[tr]
Bir sırt çantası vardı ve...... bizi çekmesini rica ettik