Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Programmet er et arbejdsredskab, og det berører på ingen måde Kommissionens forslag af #. oktober # om Fællesskabets retningslinjer for fælleseuropæiske net, som skal vedtages på grundlag af proceduren for fælles beslutningstagning
Greek[el]
Το πρόγραμμα ταχείας εκκίνησης συνιστά ένα εργαλείο και, ουδόλως επηρεάζει την πρόταση της Επιτροπής της #ης Οκτωβρίου # για τους κοινοτικούς προσανατολισμούς ΔΕΔ, που θα εγκριθεί με τη διαδικασία της συναπόφασης
English[en]
The quick start programme is a tool and will in no way affect the Commission's proposal of # October # on the Community guidelines for TENs, which will be adopted through co-decision
Spanish[es]
El programa de inicio rápido constituye una herramienta de trabajo y no afecta en ningún caso a la propuesta de la Comisión de # de octubre de # sobre las orientaciones comunitarias en materia de RTE, que será adoptada mediante el procedimiento de codecisión
Finnish[fi]
Pikakäynnistysohjelma on työväline, eikä se missään tapauksessa vaikuta komission #. lokakuuta # yhteisön suuntaviivoista Euroopan laajuisen verkon kehittämiseksi tekemään ehdotukseen, joka hyväksytään yhteispäätösmenettelyn mukaisesti
French[fr]
Le programme de démarrage rapide constitue un outil de travail et dans aucun cas n'affecte la proposition de la Commission du #er octobre # sur les orientations communautaires RTEs qui sera adoptée en co-décision
Italian[it]
Il programma di avviamento rapido costituisce uno strumento di lavoro e non pregiudica nella maniera più assoluta la proposta della Commissione del #o ottobre # sugli orientamenti comunitari TEN che sarà adottata mediante procedura di codecisione
Dutch[nl]
Het quick start-prog ramma is een werkinstrument en is in geen geval van invloed op het voorstel van de Commissie van # oktober # betreffende communautaire richtsnoeren voor TEN's, dat via de medebeslissingsprocedure zal worden aangenomen
Portuguese[pt]
O programa de arranque rápido constitui um instrumento de trabalho e não prejudica de modo algum a proposta da Comissão de # de Outubro de # sobre as orientações comunitárias para as RTE, que será adoptada em co-decisão
Swedish[sv]
Åtgärdsplanen för snabbstart utgör ett arbetsverktyg och påverkar inte i något fall kommissionens förslag av den # oktober # angående gemensamma riktlinjer om det transeuropeiska nätet(TEN), vilket kommer att antas genom medbeslutandeförfarande