Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мисли, че не знам, че когато се прибра за вечеря влезе пак.
Czech[cs]
Ale nemysli si, že nevím, že jsi šel na večeři domů a vrátil ses tam na osobním počítači.
German[de]
Aber glaube bloß nicht, ich wüsste nicht, dass du zum Essen nach Hause gegangen bist und deinen privaten Computer benutzt hast, um sie erneut aufzurufen.
Greek[el]
Αλλά ξέρω ότι το βράδυ μπήκες στην ίδια ιστοσελίδα από τον υπολογιστή σου.
English[en]
But don't think I'm not aware that you went home for dinner and used your personal computer to go back there.
Spanish[es]
Pero no creas que no soy consciente de que fuiste a casa a cenar y usaste tu ordenador personal para volver ahí.
French[fr]
Mais ne crois pas que je ne sache pas que tu es rentré pour le dîner et que tu as utilisé ton ordinateur personnel pour y retourner.
Hebrew[he]
אבל אל תחשוב שאני לא מודע שהלכת הביתה לארוחת ערב והשתמשת במחשב האישי שלך כדי להיכנס לשם בחזרה.
Croatian[hr]
Ali nemoj misliti da ne znam da si od kuće gledao taj sajt.
Hungarian[hu]
Nehogy azt hidd, nem tudom, hogy hazamentél vacsorázni, és az otthoni gépedről visszamentél megnézni.
Italian[it]
Ma non credere che non sappia che tornato a casa hai usato il tuo... computer per ritornare sul sito.
Dutch[nl]
Maar denk niet dat ik ben niet bewust dat je naar huis ging voor het avondeten en gebruikt uw personal computer om terug te gaan.
Polish[pl]
Ale wiem też, że na obiad chodziłeś do domu i łączyłeś się z prywatnego komputera.
Portuguese[pt]
Não pense que não sei que foi para casa jantar e usou seu computador pessoal para voltar lá.
Romanian[ro]
Dar să nu crezi că nu ştiu că ai mers acasă pentru cină, şi ai folosit calculatorul personal să intri aici.
Russian[ru]
Но не думай что я не знаю, что на обед ты ушел домой и с домашнего компьютера вернулся на сайт.
Serbian[sr]
Ali nemoj misliti da ne znam da si od kuće gledao taj sajt.
Turkish[tr]
Ama akşam evine gidip şahsi bilgisayarından oraya girdiğini bilmediğimi sanma sakın.