Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Националните и регионалните администрации приеха планове за действие при извънредни ситуации за репатриране на засегнатите пътници.
Czech[cs]
Národní a regionální správní orgány přijaly pohotovostní plány za účelem repatriace takto zasažených cestujících.
Danish[da]
Nationale og regionale myndigheder iværksatte beredskabsplaner for at repatriere de berørte passagerer.
German[de]
Nationale und regionale Verwaltungen haben Notfallpläne erarbeitet, um die betroffenen Reisenden nach Hause zurückzuholen.
Greek[el]
Οι εθνικές και περιφερειακές διοικήσεις ενέκριναν σχέδια έκτακτης ανάγκης για την επιστροφή των επιβατών που είχαν εγκλωβιστεί.
English[en]
Contingency plans were adopted by national and regional administrations to repatriate the passengers affected.
Spanish[es]
Diferentes administraciones nacionales y regionales han adoptado planes de contingencia para repatriar a los pasajeros afectados.
Estonian[et]
Riiklikud ja piirkondlikud ametiasutused võtsid kasutusele hädaolukorrakavad, et olukorrast mõjutatud reisijad kodumaale tagasi tuua.
Finnish[fi]
Kansalliset ja alueelliset viranomaiset laativat valmiussuunnitelmia saadakseen tilanteesta kärsineet matkustajat takaisin kotimaihinsa.
French[fr]
Les administrations nationales et régionales ont adopté des plans de secours pour rapatrier les voyageurs touchés.
Irish[ga]
Ghlac údaráis náisiúnta agus réigiúnacha pleananna teagmhais chun na paisinéirí lena mbaineann a aisdúichiú.
Croatian[hr]
Nacionalna i regionalna upravna tijela donijela su hitne mjere kako bi se turiste vratilo kućama.
Hungarian[hu]
A nemzeti és regionális hatóságok vészhelyzeti terveket fogadtak el az érintett utasok hazaszállítására.
Italian[it]
Le amministrazioni nazionali e regionali hanno adottato piani di emergenza per rimpatriare i passeggeri interessati.
Lithuanian[lt]
Nacionalinės ir regioninės administracijos priėmė nenumatytų atvejų planus, kad repatrijuotų nukentėjusius keliautojus.
Latvian[lv]
Valsts un reģionālās iestādes pieņēma ārkārtas rīcības plānus, lai varētu repatriēt iestrēgušos pasažierus.
Maltese[mt]
Pjanijiet ta' kontinġenza ġew adottati minn amministrazzjonijiet nazzjonali u reġjonali biex jiġu ripatrijati l-passiġġieri affettwati.
Dutch[nl]
Voor de passagiers werden er door nationale en regionale overheidsinstanties noodplannen opgesteld, zodat de getroffen reizigers konden worden gerepatrieerd.
Polish[pl]
Władze krajowe i regionalne przyjęły plany awaryjne, aby umożliwić turystom powrót z wakacji.
Portuguese[pt]
Foram adotados planos de emergência pelas administrações nacionais e regionais para repatriar os passageiros afetados.
Romanian[ro]
Administrațiile naționale și regionale au adoptat planuri de urgență pentru repatrierea pasagerilor afectați.
Slovak[sk]
Národné a regionálne správne orgány prijali núdzové plány na repatriáciu dotknutých cestujúcich.
Slovenian[sl]
Nacionalne in regionalne uprave so sprejele krizne načrte za vrnitev prizadetih potnikov domov.
Swedish[sv]
Beredskapsplaner antogs av nationella och regionala förvaltningar för att återsända de drabbade passagerarna.