Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Попитах децата какво биха желали в този момент повече от всичко друго на света.
Czech[cs]
Zeptal jsem se dětí, co si právě nyní ze všeho na světě nejvíce přejí.
Danish[da]
Jeg spurgte børnene, hvad de mere end noget andet i verden kunne tænke sig lige nu.
German[de]
Ich fragte die Kinder, was sie sich zur Zeit mehr als alles andere auf der Welt wünschten.
English[en]
I asked the children what they would like, more than anything else in the world, right now.
Spanish[es]
Les pregunté qué era lo que deseaban más que nada en ese momento.
Finnish[fi]
Kysyin lapsilta, mitä he juuri sillä hetkellä haluaisivat enemmän kuin mitään muuta maailmassa.
Fijian[fj]
Au taroga vei iratou na gone se cava eratou na vinakata vakalevu duadua e vuravura, ena gauna oqo.
French[fr]
J’ai demandé aux enfants ce qu’ils préfèreraient avoir immédiatement plus que tout au monde.
Gilbertese[gil]
I titirakiniia ataei bwa tera ae e rangi ni mamate nanoia iai, ae moa nakon bwaai nako n te aonnaba aei, ngkai naba.
Hungarian[hu]
Megkérdeztem a gyerekektől, mi az, amit ebben a pillanatban mindennél jobban szeretnének.
Indonesian[id]
Saya bertanya kepada anak-anak hal yang paling mereka inginkan melebihi daripada apa pun di dunia ini sekarang.
Italian[it]
Chiesi ai figli quale fosse la cosa che desiderassero di più al mondo in quel momento.
Norwegian[nb]
Jeg spurte barna hva de ønsket seg mer enn noe annet i hele verden akkurat nå.
Dutch[nl]
Ik vroeg de kinderen wat ze op dat moment het allerliefste zouden willen.
Polish[pl]
Spytałem dzieci, czego w tej chwili pragnęły najbardziej ze wszystkich rzeczy na świecie.
Portuguese[pt]
Perguntei aos filhos o que mais gostariam no mundo naquele momento.
Russian[ru]
Я спросил у детей, чего бы им хотелось больше всего на свете прямо сейчас.
Samoan[sm]
Sa ou fesili atu i tamaiti pe o le a lava se mea o latou mananao ai i le taimi lenei, e sili atu nai lo se isi lava mea i le lalolagi.
Swedish[sv]
Jag frågade barnen vad de skulle vilja mer än något annat i hela världen just nu.
Tahitian[ty]
Ua ui au i te mau tamarii eaha te mea hau roaʼtu i te hoê noaʻe mea o te ao nei o ta ratou e hinaaro nei i taua taime ra.
Ukrainian[uk]
Я спитав дітей, чого їм зараз хочеться більше всього на світі.
Vietnamese[vi]
Tôi hỏi các đứa trẻ hiện nay chúng muốn điều gì hơn hết trên thế gian.