Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد بدأنا بالعالم الثالث ومن ثم سنحول البقية
Bulgarian[bg]
Започнахме от третия свят, но ще получим целият.
Czech[cs]
Začali jsme s třetím světem a teď změníme zbytek.
Danish[da]
Vi begynder med U-landene, og dernæst transformerer vi resten.
Greek[el]
Ξεκινάμε με τον τρίτο κόσμο, και στη συνέχεια θα μετατρέψουμε τους υπόλοιπους.
English[en]
We begin with the Third World, and then we'll transform the rest.
Spanish[es]
Empezamos con el tercer mundo, y luego transformaremos el resto.
Croatian[hr]
Počinjemo s Trećim svijetom, a onda ćemo transformirati i ostale.
Hungarian[hu]
Kezdjük a harmadik világgal és aztán... aztán jöhet a többi.
Indonesian[id]
Kita mulai dengan ketiga dunia itu dan kemudian... mengubah sisanya.
Italian[it]
Cominciamo con il terzo mondo, e poi trasformeremo il resto.
Dutch[nl]
We beginnen met de derde wereld en dan zullen we de rest transformeren.
Portuguese[pt]
Começamos com o terceiro mundo, e depois transformaremos o resto.
Romanian[ro]
Începem cu lumea a treia si apoi... vom transforma restul.
Russian[ru]
Мы начинаем с третьего мира, но мы получим весь мир.
Slovak[sk]
Začali sme s tretím svetom a teraz zmeníme zvyšok.
Albanian[sq]
Nisemi me boten e trete, e tani do i transformojme dhe te tjeret.
Serbian[sr]
Počinjemo s Trećim svijetom, a onda ćemo transformirati i ostale.
Turkish[tr]
3. dünya ülkeleri ile başladık ve daha sonra geri kalanını dönüştüreceğiz.